| |
下面引用由hao在 2005/03/21 11:05pm 發表的內容：
啊~~~~完了!大家等一下不要考驗我,我是滑移新手,舞步生澀,大家當作沒看到我!沒看到~~~沒看到~~~沒看到~~~溜啊~~~~
|
|
To Hao兄:
呵!你的幽默中有智慧..別溜別溜.國蘭界哪能隨便放過您這熱血青年呢.
小的淺見,除了台灣興盛的報歲之外,國蘭的鑑賞從宋代對建蘭素心(四季蘭)得追求,到明清江浙春蘭的流行,開始轉變對瓣型的考究.到近來川蘭,蓮瓣等掘起.真的是很熱鬧.然而對色花的開始重視,卻或多或少受日韓春蘭的影響.其實在傳統江浙春蘭很少稱什麼紅花,白花..更別提有什麼朱金,黃花等.這與各地不同蘭花的特點有關.
台灣春蘭,會有白花二字,個人淺見..也多半受日本對色花喜好的影響.呵!可能日本人多色盲...不過話說回來,近一兩個世紀,日韓確實對色花的分類做出一定的貢獻.連帶近年的湖北草,或貴州春蘭(貴州春蘭真有白花,不是我們說帶青白色的白...)也開始成為"賭草"... 對色澤不豔的傳統江浙春蘭來說,確實讓人感覺很新鮮.
現在通常我們除了瓣型之外,是否線藝,奇花之外;通常我們還會因顏色區分色花或素花."色"基本上是瓣的顏色.."素"是指舌面....近來這裡的說法定義也比前更嚴謹些,白素就是真的純白無雜(特別是湖北草很多白素,瓣雖青,但舌淨白,價格不高,只是不帶香氣).白素是在舌面連綠色或黃色都不帶.否則就稱為綠素或者黃苔素心.我另個帖子所謂絲蘭白花,雪蘭白花只是延用日本人的叫法,如在中國就只說是台灣素心蘭.
Hao兄說的:被多數人認同後,新的詮釋才能成立,否則只會成為個人的"慣用名詞"...這點我覺得很有道理.我真的不知道台灣國蘭界是否真的借用洋蘭的術語.但我知道我如果在中國這裡對蘭友或蘭商說semi-alba" ,肯定沒有人聽得懂.
在台灣花生叫"土豆",但在中國東北馬玲薯也叫"土豆"....你在大陸的餐廳點一盤"土豆",是絕對吃不到花生米的.這沒有是非對錯,只是同名而異義..大家習慣不同.所以絲蘭白花,雪蘭白花的叫法,本身也沒錯.近40年的說法,你如何能改.就如同大陸蘭友很不喜歡"軍旗"這個品種名稱(有人主張改名為和平),但你跑到蘭販那說妳想找"和平"...沒有人知道你要什麼.
小弟在這,也更正自己一個錯誤.其實123兄所貼的此花,也不是桃腮素.(我當初匆匆留言..).只是我們說的水跡素或水嘖(應該是水字旁加責...)素..那U型紅印真的還太明顯.
要唬爛,是可以.但誤導愛蘭而剛入行的朋友就不太好.基本的蘭藝常識是如何就該如何.
不過我還是要強調:
"蘭藝術語不代表鑑賞標準,只是一套大家約定成俗的習慣叫法."
蘭花不分貴賤,喜歡就好
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
2005/03/22 08:36am 
IP: 已設定保密