>> Åwªï±z¡A³X«È¡G µn¤J½×¾Â «ö³o¸Ìµù¥U §Ñ°O±K½X ¦b½u·|­û ¤å³¹·j´M ½×¾Â­·®æ  ¨Ï¥Î»¡©ú   


>>> {±M°Ï} ©ì¾cÄõ¤Î¨äªñ½tÄÝ
¶ð¤º´Óª«¶é ¡÷ [ Paphiopedilum & its relatives ] [ªð¦^] ¡÷ ÂsÄý¡G[¤À¨É]Phap*Phrag¡@ ¼Ð°O½×¾Â©Ò¦³¤º®e¬°¤wŪ¨ú 

 ¥Ø«e½×¾ÂÁ`¦b½u 91 ¤H¡A¥»¥DÃD¦@¦³ 1 ¤HÂsÄý¡C¨ä¤¤µù¥U·|­û 0 ¤H¡A³X«È 1 ¤H¡C¡@ [Ãö³¬¸Ô²Ó¦W³æ]
µoªí¤@½g·s¥DÃD ¦^ÂФ峹 ¶}±Ò¤@­Ó·s§ë²¼ ¡»¦¹¤å³¹³Q¾\Ū 1165 ¦¸¡»¡@¡@ÂsÄý¤W¤@½g¥DÃD ¡@­«·s¾ã²z¥»¥DÃD  ¾ðª¬Åã¥Ü¤å³¹¡@ÂsÄý¤U¤@½g¥DÃD
 * ¤å³¹¥DÃD¡G [¤À¨É]Phap*Phrag   ¥»¤å³¹¦³°ÝÃD¡A¶Ç°eµu°T®§³ø§iµ¹ª©¥D  ¥[¨ì§Úªº³Ì·R&Ãöª`¥»¤å³¹  Åã¥Ü¥i¦C¦Lªºª©¥»  §â¥»¤å³¹¥[¨ì§Úªº³Ì·R   
czar 
¡@¡@ -* ¥¼µù¥U *-


¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: ¤£¸Ô
¾y¤O: ¤£¸Ô
¸gÅç: ¤£¸Ô
¨Ó¦Û: ¤£¸Ô
µo¤å: 0 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 0 ®É 0 ¤À 0 ¬í
µù¥U: ¤£¸Ô
½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[¼Ó ¥D]
 http://www.orchid.or.jp/orchid/people/tanaka/Special/enpxp.html







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/23 06:39pm¡@¦¹ IP ¬°¥N²z¦øªA¾¹IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 63 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
Toby 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 24974
¸gÅç: ¸gÅç: 12574
¨Ó¦Û: ¹Ú¤§³q¸ô¡@Hong_Kong
µo¤å: 668 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 299 ®É 24 ¤À 12 ¬í
µù¥U: 2003/11/16
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 2 ¼Ó]
 "Phap"¦ê¿ù¦r­ò! >/\<,
(¥¿½T¬O"Paph"!)







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/23 06:48pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 66 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
semi-alba 
 ÀY»Î: ½×¾Âª©¥D

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W ¦¹¤H¬°ª©¥D Male ®g¤â®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 26826
¸gÅç: ¸gÅç: 12794
¨Ó¦Û: ¨È¯SÄõ¸¦´µ¡@blank
µo¤å: 538 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 02 ®É 03 ¤À 42 ¬í
µù¥U: 2003/09/16
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 3 ¼Ó]
 ¤£¿ù¬Ýªº¼Ë¤l³é







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/23 08:55pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 22 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
yh777777 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ¤È°¨ ·à¤l®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 77252
¸gÅç: ¸gÅç: 33112
¨Ó¦Û: »OÆW¡@blank
µo¤å: 564 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 998 ®É 55 ¤À 49 ¬í
µù¥U: 2003/03/27
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 4 ¼Ó]
 °ê¤º¤Í¤H¹Á¸Õ¦¨¥\¶Ü
«Ü¦³¿³½ì»¡







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/23 10:17pm¡@¦¹ IP ¬°¥N²z¦øªA¾¹IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 32 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
Jumpluff 
 ªù¬£: ³o¬OAlvin·S
 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ª÷¤û®y
«Â±æ: +3
¾y¤O: ¾y¤O: 82348
¸gÅç: ¸gÅç: 59496
¨Ó¦Û: Cittagazze¡@blank
µo¤å: 6737 ½g
ºëµØ: 2 ½g
¦b½u: 53¤Ñ5®É50¤À14¬í
µù¥U: 2003/06/26
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 5 ¼Ó]
 ¦n·sÂAªºªá

¤§«e¨£¹L¥t¤@ºØpaph x phrag...¦×µ·Ãþªº¡K







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/23 10:27pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 52 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
wilson 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ¥Õ¦Ï®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 105338
¸gÅç: ¸gÅç: 68504
¨Ó¦Û: ­»´ä¡@blank
µo¤å: 6832 ½g
ºëµØ: 10 ½g
¦b½u: 51¤Ñ23®É49¤À50¬í
µù¥U: 2002/11/05
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 6 ¼Ó]
 [³o½g¤å³¹³Ì«á¥Ñwilson¦b 2004/05/24 12:17pm ²Ä 1 ¦¸½s¿è]
³o­Ó²§ÄÝÂø¥æ©ó¤j¬ù·sÄõÃÀNo.100 ~ 110¥ª¥k, ¦³¤¶²Ð¹L.

¦Ó¦¹Ãþ¥æ°t¥ç¥D¤O¥Ñ¤é¥»¤è­±§@¥X............................








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/24 00:00am¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 179 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
incharm 




¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 1319
¸gÅç: ¸gÅç: 1082
¨Ó¦Û: »O¤¤¿¤¤j¶®¡@Taiwan
µo¤å: 141 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¸ê®Æ: ¡@
¦b½u: 17 ®É 43 ¤À 44 ¬í
µù¥U: 2003/12/26
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 7 ¼Ó]
 ­Ó¤H­Ë¬O¹ï³o¤@µ²ªG¬ÆªíÃhºÃ.
³o®èªá©M¤§«e¦bTanaka ºô¯¸µoªíªº«~ºØÀ³¸Ó¤]¬O¤@¼Ë,¥u¤£¹Lªá«¬¸û¶ê,¸û¦³micranthum ªº¤l¥Nªº·Pı¦Ó¤w.
Phrag. bessae ©MPaph. micranthum ªºµ²¦X,·|²£¥Í¹³Paph. chamberlainianum ¨º¼Ë¼e¦Ó¶êªº«¬»P¦â½Õªº¤W¸°¤ù,¹ê¦bµLªkÅý¤H«HªA,½Ðª`·N,bessae©Mmicranthumªº¤W¸°¤ù³£¬O¯¶¤T¨¤«¬ªº!
¦A¬Ý¨ºªá±ðªº©Êª¬,¬¡¹³ Taida Glocosum(Cochlopetalum¨ÈÄÝ¥æParvisepalum¨ÈÄÝ), ©Î¬OCharles Sladden(Cochlopetalum¨ÈÄÝ¥æBrachypetalum¨ÈÄÝ), , ©Î¬OSuccotash(Cochlopetalum¨ÈÄÝ¥æ¦×»æ)¨º¤@ÃþªºªFªF.
?????????????
±j½Õ¬Obessae·í¥À¥»ªºªG²ó,©Ò°µ¥X¨Óªº²~­],´N¤£·|¦³¿ù???
¸Ó¤£·|¬O¦b¬°²~­]¼g½s¸¹®É,¦]µ§»~¦Ó¤@¸ô¿ù¨ì©³§a??? ¦Û¤v¤]¬O­Ó²~­]¥Í²£ªÌ,³Ì©Èªº´N¬Oµo¥Í³oºØ¨Æ,¤£¹L,½T¹ê¤]´¿µo¥Í¹L©O!







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/24 01:54am¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 681 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
wilson 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ¥Õ¦Ï®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 105338
¸gÅç: ¸gÅç: 68504
¨Ó¦Û: ­»´ä¡@blank
µo¤å: 6832 ½g
ºëµØ: 10 ½g
¦b½u: 51¤Ñ23®É49¤À50¬í
µù¥U: 2002/11/05
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 8 ¼Ó]
 
¤U­±¤Þ¥Î¥Ñincharm¦b 2004/05/24 01:54am µoªíªº¤º®e¡G
­Ó¤H­Ë¬O¹ï³o¤@µ²ªG¬ÆªíÃhºÃ.
³o®èªá©M¤§«e¦bTanaka ºô¯¸µoªíªº«~ºØÀ³¸Ó¤]¬O¤@¼Ë,¥u¤£¹Lªá«¬¸û¶ê,¸û¦³micranthum ªº¤l¥Nªº·Pı¦Ó¤w.
Phrag. bessae ©MPaph. micranthum ªºµ²¦X,·|²£¥Í¹³Paph. chamberlainianum ¨¡@...



¦P¤j­ô¦³¤@¼Ë¦³¦¹¦P·P, ¥ç·P¸Ò²§ !
¬°¦ó¥æ¥X¨Ó¦ü±o¨º»ò¹³Paph. chamberlainianum..........................¦ý¦A¨S²`¤J¬ã¨s..............................

©êºp ~ ¥u¯àÁ¿¥y¦Û¤v¤é¤å¤£»{ÃÑ, ¬Ý§¹«K¬O¤F.......................







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/24 12:21pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 520 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
wey 
 ªù¬£: ¥PÀ«À°



¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ª÷¤û®y
«Â±æ: +2
¾y¤O: ¾y¤O: 17577
¸gÅç: ¸gÅç: 13732
¨Ó¦Û: »OÆW¶³ªL¡@blank
µo¤å: 1741 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¸ê®Æ: ¡@
¦b½u: 149 ®É 42 ¤À 22 ¬í
µù¥U: 2001/12/31
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 9 ¼Ó]
 
¤U­±¤Þ¥Î¥Ñwilson¦b 2004/05/24 12:21pm µoªíªº¤º®e¡G
¦P¤j­ô¦³¤@¼Ë¦³¦¹¦P·P, ¥ç·P¸Ò²§ !
¬°¦ó¥æ¥X¨Ó¦ü±o¨º»ò¹³Paph. chamberlainianum..........................¦ý¦A¨S²`¤J¬ã¨s..............................
©êºp ~ ¥u¯àÁ¿¥y¦Û¤v¤é¤å¤£»{ÃÑ, ¬Ý§¹«K¬O¤F.........¡@...


³o½g¤å³¹po¦bºô¯¸¤W¤@¨â¦~¤F¡A¨C¦¸¤W¥h¬Ý³£µLªk»¡ªA¦Û¤v³o­Ó²§ÄÝÂø¥æ·|¥X²{³o¼Ëªºªá¡A­ì¨Ó¤£¬O§Ú¤@­Ó¤H·P¨ìÃhºÃ¦Ó¤w¡C







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/24 12:39pm¡@¦¹ IP ¬°¥N²z¦øªA¾¹IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 415 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
wilson 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ¥Õ¦Ï®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 105338
¸gÅç: ¸gÅç: 68504
¨Ó¦Û: ­»´ä¡@blank
µo¤å: 6832 ½g
ºëµØ: 10 ½g
¦b½u: 51¤Ñ23®É49¤À50¬í
µù¥U: 2002/11/05
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 10 ¼Ó]
 
¤U­±¤Þ¥Î¥Ñwey¦b 2004/05/24 12:39pm µoªíªº¤º®e¡G
³o½g¤å³¹po¦bºô¯¸¤W¤@¨â¦~¤F¡A¨C¦¸¤W¥h¬Ý³£µLªk»¡ªA¦Û¤v³o­Ó²§ÄÝÂø¥æ·|¥X²{³o¼Ëªºªá¡A­ì¨Ó¤£¬O§Ú¤@­Ó¤H·P¨ìÃhºÃ¦Ó¤w¡C


wey¥S, ±z¦n !

§Ú´¿¦³¤@­Ó·Qªk(°²³]).....................¬O°²³]©ó»·¥j¤j³°¤´¬Û³s¤§®É, ¶}©l¦³Åãªá´Óª«(­ì©lÄõªáÃþ)¥X²{¤§®É, ¥i¯à¥X²{¹LÂø¥æ«á¦A¶i¤Æ ~ ¦Ó²{¦b¯­¬O¨äªð¯ª¦­²{¶H¦Ó¤w©Î¨ä¥¦¤°»ò ? ¤°»ò ?.............................

·íµM§ÚªºÁ¿¸Ü·í¤¤¥ç¦³¦n¦hº|¬},.......................................
¦Ó³o¥u¬O§Ú­Ó¤H±À´ú¦Ó¤w, ÁٽЦU¦ì°ª¤â¤Þµý !    







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/24 02:02pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 576 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
king 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 110
¸gÅç: ¸gÅç: 4
¨Ó¦Û: «O±K¡@blank
µo¤å: 0 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 00 ®É 51 ¤À 31 ¬í
µù¥U: 2010/12/17
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 11 ¼Ó]
 §Ú¤§«e¤]¦³¬Ý¹LMr. Tanaka³o½g¤å³¹, ¤]ı±o¤£¤Ó¥i¯à¥X²{³o¼Ëªº«¬»P¦â¡C







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/24 06:14pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 66 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
jean 
¡@¡@ -* ¥¼µù¥U *-


¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: ¤£¸Ô
¾y¤O: ¤£¸Ô
¸gÅç: ¤£¸Ô
¨Ó¦Û: ¤£¸Ô
µo¤å: 0 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 0 ®É 0 ¤À 0 ¬í
µù¥U: ¤£¸Ô
½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 12 ¼Ó]
 
¤U­±¤Þ¥Î¥Ñwilson¦b 2004/05/24 00:00am µoªíªº¤º®e¡G
³o­Ó²§ÄÝÂø¥æ©ó¤j¬ù·sÄõÃÀNo.100 ~ 110¥ª¥k, ¦³¤¶²Ð¹L.
¦Ó¦¹Ãþ¥æ°t¥ç¥D¤O¥Ñ¤é¥»¤è­±§@¥X............................

§r~


¤U­±¤Þ¥Î¥Ñwilson¦b 2004/05/24 12:21pm µoªíªº¤º®e¡G
¦P¤j­ô¦³¤@¼Ë¦³¦¹¦P·P, ¥ç·P¸Ò²§ !
¬°¦ó¥æ¥X¨Ó¦ü±o¨º»ò¹³Paph. chamberlainianum..........................¦ý¦A¨S²`¤J¬ã¨s..............................
©êºp ~ ¥u¯àÁ¿¥y¦Û¤v¤é¤å¤£»{ÃÑ, ¬Ý§¹«K¬O¤F.........¡@...

¾¾~


¤U­±¤Þ¥Î¥Ñwilson¦b 2004/05/24 02:02pm µoªíªº¤º®e¡G
wey¥S, ±z¦n !
§Ú´¿¦³¤@­Ó·Qªk(°²³]).....................¬O°²³]©ó»·¥j¤j³°¤´¬Û³s¤§®É, ¶}©l¦³Åãªá´Óª«(­ì©lÄõªáÃþ)¥X²{¤§®É, ¥i¯à¥X²{¹LÂø¥æ«á¦A¶i¤Æ ~ ¦Ó²{¦b¯­¬O¨äªð¯ª¦­²{¶H¦Ó¤w©Î¨ä¥¦¤°»ò ? ¤°»ò ?.......¡@...

·í¯u¡H








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/24 06:46pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 828 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
avery 
 ªù¬£: §Ú¬Oªü¦æ
 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ·à¤l®y
«Â±æ: +1
¾y¤O: ¾y¤O: 78381
¸gÅç: ¸gÅç: 72356
¨Ó¦Û: «O±K¡@blank
µo¤å: 10781 ½g
ºëµØ: 8 ½g
¸ê®Æ: ¡@
¦b½u: 812 ®É 53 ¤À 34 ¬í
µù¥U: 2003/08/25
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 13 ¼Ó]
 ¦³¸ò Tanaka ¦bemail ½Í¹L , ³o¸Ó¤£·|¬O¯uªº¤F§a .... ¯u¬Û¿½¦Ñ¤j¸Ó¬O»¡¬ï¤F°Ú !







µoªí¤å³¹®É¶¡2004/05/24 10:18pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 75 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 

 ¦¹¥DÃD¥u¦³¤@­¶

§Ö³t¦^ÂÐ¥DÃD: [¤À¨É]Phap*Phrag
±z¥Ø«eªº¨­¥÷¬O¡G ³X«È ¡A­n¨Ï¥Î¨ä¥L·|­û¨­¥÷¡A½Ð¿é¤J·|­û¦WºÙ©M±K½X¡C¥¼µù¥U³X«È½Ð¿é¤Jºô¦W¡A±K½X¯dªÅ¥Õ¡C
¿é¤J·|­û¦WºÙ©M±K½X: ·|­û¦WºÙ: ¨S¦³µù¥U¡H¡@±K½X: §Ñ°O±K½X¡H
¤W¶Çªþ¥ó©Î¹Ï¤ù (³Ì¤j®e¶q 9000KB)
¥Ø«eªþ¥ó:(¦p¤£»Ý­n¬Y­Óªþ¥ó¡A¥u»Ý§R°£¤º®e¤¤ªº¬ÛÃö [UploadFile ...] ¼ÐÅÒ§Y¥i) [§R°£]
¿ï¶µ

¨Ï¥Î LeoBBS ¼ÐÅÒ¡H
Åã¥Ü±zªºÃ±¦WÀÉ¡H
¨Ï¥Îªí±¡²Å¸¹Âà´«¡H
¨Ï¥Î¦r«¬¼Ë¦¡Âà´«¡H

¡@¡@¡@¡@§Ö³t¤Þ¥Î²Ä ¼Ó¼hªº¦^ÂÐ
 ³»ºÝ¡@¥[¨ì"§Úªº³Ì·R" ¥DÃDºÞ²z¡G Á`©T³» ¨ú®øÁ`©T³» °Ï©T³» ¨ú®ø°Ï©T³» ©T³» ¨ú®ø©T³»
¥[­« ¨ú®ø¥[­« ºëµØ ¨ú®øºëµØ ´£¤É Âê©w ¸ÑÂê §R°£ §R°£¦^ÂÐ ²¾°Ê


© ¤¤¤åª©Åv©Ò¦³¡G ¶ð¤º´Óª«¶é¡@ÁcÅ骩Åv©Ò¦³¡G ¼¯¥§ºô
µ{¦¡ª©Åv©Ò¦³¡G ¹p¶Æ¬ì§Þ¡@ µ{¦¡Â½Ä¶¡Gauron¡@ª©¥»¡G LeoBBS X Build041101
 

¥»½×¾Â¨¥½×¯ÂÄݵo¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A»P ¶ð¤º´Óª«¶é ¥ß³õµLÃö