>> 歡迎您,訪客: 登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明   


>>> 田野調查、網路聚會、旅遊影像紀錄
塔內植物園 → [ 專題發表 ] [返回] → 瀏覽:桃園有好廟  標記論壇所有內容為已讀取 

 目前論壇總在線 173 人,本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人,訪客 1 人。  [關閉詳細名單]
發表一篇新主題 回覆文章 開啟一個新投票 ◆此文章被閱讀 7444 次◆  瀏覽上一篇主題  重新整理本主題  樹狀顯示文章 瀏覽下一篇主題
 * 文章主題: 桃園有好廟   本文章有問題,傳送短訊息報告給版主  加到我的最愛&關注本文章  顯示可列印的版本  把本文章加到我的最愛   
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [樓 主]
 這兩年來在桃園看了很多不錯的廟宇,
發覺桃園的廟宇的傳統藝術很高,
雖然說也許還有很多個人遺漏的部分,
不過我想慢慢的在塔內逐步整理,
讓未來想來認識桃園廟宇的人,也能有些資料可以參考,
個人對於桃園的民居和廟宇都很有興趣,
如果塔內的同好不嫌棄願意多介紹幾個地點讓我認識,
都讓ㄚ明十分感謝,可以捎短訊息給ㄚ明。









發表文章時間2008/08/23 03:35pm IP: 已設定保密[本文共 331 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 2 樓]
 [這篇文章最後由ㄚ明在 2008/08/23 11:02pm 第 1 次編輯]
南崁五福宮
廟宇木作本身為對場,彩繪和石作亦十分可看,
洛江蘇楊水在正殿兩側做的交趾陶龍虎堵為一絕,
現存蘇楊水師父的交趾陶龍虎堵作品另有新埔大廟廣和宮。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


封神演藝「九曲黃河陣」三川殿雀替

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


洛江蘇楊水大師的交趾陶龍堵

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/23 03:40pm IP: 已設定保密[本文共 519 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 3 樓]
 [這篇文章最後由ㄚ明在 2008/08/23 04:10pm 第 2 次編輯]
八德三元宮
石匠張火廣、木匠葉金萬、姚兆生、徐清、剪黏陳天乞,
葉金萬和姚兆生落款於正殿步口廊的員光,
葉金萬落款:葉金萬識、時年八十三、刻於八塊自宅閑齊,
所謂的八塊自宅就是三元宮旁一條馬路之隔的「樹德居」,
這些名師作品都保存良好,八德三元宮雖歷經多次修葺仍不失古味,
尤其廟前一排樹齡近百年的茄苳老樹,是八德人的共同資產。
可惜去年三元宮旁的葉金萬的故居樹徳居被子孫轉手開發,
使人唏噓。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



陳天乞師父在八德三元宮牌頭的交趾陶偶。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



葉金萬師父在正殿步口廊員光的落款。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/23 04:08pm IP: 已設定保密[本文共 839 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 4 樓]
 [這篇文章最後由ㄚ明在 2008/08/23 04:32pm 第 2 次編輯]
桃園大廟景福宮
陳應彬師父在桃園大廟大玩特玩螭虎拱的造型,
十分具有可看性。
我認為桃園景福宮可能也深深影響了金萬派的徐清,
徐清在關西太和宮的作品可窺一二。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/23 04:30pm IP: 已設定保密[本文共 515 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 5 樓]
 [這篇文章最後由ㄚ明在 2008/08/23 04:51pm 第 1 次編輯]
桃園文昌宮
我對於桃園文昌宮比較沒什麼記憶,
第一次去的時候文昌宮還是舊舊的,
下來就聽說他要整修了,
今年剛整修好,不過很不喜歡老廟整成新廟,
因為這應該是有辦法可以避免的,不過我不是專家,
所以沒有能力說要怎麼辦,畢竟台灣傳統建築多是用木料,
如何在新與舊取得平衡,是一個需要面對的問題。
之前會認識文昌宮是因為文昌公園的緣故,
曾經去那裡做過功課,知道有很多流鶯,
雖然這是社會現象,但要不要將流鶯「放大」成社會問題,
就見仁見智,法律是用來保護所有的人的生存權,法律快修健全比較重要!
當然也有很多阿伯會在那裡下棋,附近也是市場,
週末很是熱鬧,文昌宮在這裡應該是鬧中取靜吧!

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/23 04:50pm IP: 已設定保密[本文共 895 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 6 樓]
 [這篇文章最後由ㄚ明在 2008/08/23 05:15pm 第 3 次編輯]
中壢仁海宮
中壢香火鼎盛的媽祖廟,
廟前是早市,不過現在正在做廣場改善工程,
不過不太希望未來廣場完工後早市會消失。
仁海宮前面是荖街溪,可以想像廟前以前應該是有個碼頭的,
仁海宮附近在天成醫院旁還有一個「中壢魚市場」,
很有趣,聽說這個地方從以前到現在都是魚市場,
要是真是如此,以前仁海宮和荖街溪還有魚市場的關係都很緊密,
可惜中壢市公所這幾年比較著重在硬體開發上,
魚市場也被打掉了,不過很希望中壢魚市場這個地名可以繼續保留下來,
也許未來有專家能在這些老地方的淵源水落石出。
中壢仁海宮主體也改建成水泥建築,
不過稍微可喜的三川殿的立面仍保留大量的石雕作品,
三川殿的秀面是石匠張秋成的作品,
龍虎堵是石匠蔣玉昆的作品,
至於廟體內保留三對龍柱落款分別為:
石匠張火廣、石匠李晚生和石匠張秋成,
從現存大量石雕作品可以推測當初仁海宮舊廟應該是有對場,
這四個落款的匠師可能代表著兩組團隊,但這僅僅是猜測!
仁海宮幾乎沒有保存任何木雕作品,
正殿現存零星的雀替中也可以發現對場的影子,
可以發現有金萬派的味道在,可惜木雕作品太少無法考證。


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/23 05:12pm IP: 已設定保密[本文共 1410 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 7 樓]
 [這篇文章最後由ㄚ明在 2008/08/24 09:12am 第 1 次編輯]
先介紹這五間,晚點有時間在繼續向大家介紹。
會從在桃園比較有名氣的廟宇先介紹起,
介紹的範圍都是以具有文資特色的廟宇為主軸,
未來對文資有興趣的朋友也可以一起來認識這片土地上的信仰。








發表文章時間2008/08/23 05:30pm IP: 已設定保密[本文共 253 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 8 樓]
 霄里玉元宮
霄里玉元宮距離八德三元宮十分近,
這兩間地方上的老廟聽說過去因為誰比較老而有些紛爭,
不過可以確定這兩間廟都是從八德茄苳溪元聖宮分火來的,
那些地方上紛爭的故事現在都還很引人興趣,
不知道有沒有桃園人知道這則故事願意說給我了解。
霄里玉元宮,石雕多用觀音石,
大門對獅和龍柱的雕功都是上乘,
廟內的建築和裝飾都用料碩大和飽滿,
無論是獅座或是鳳凰、鰲魚雀替體型都很大方壯碩,
有機會來霄里走走,別遺漏這座古樸的老廟。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


大門口的對獅

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


三川殿的龍柱的龍身是細身的,這在北部(桃竹苗台北宜蘭)的確算是非常少見的龍型。
石材也是觀音石,龍柱狀況良好。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


三川殿步口廊的獅座和員光。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


鰲魚插角用料碩大,是霄里玉元宮的一大特色。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/23 11:24pm IP: 已設定保密[本文共 942 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 9 樓]
 茄苳溪元聖宮
廟體經歷改建,看不出來是一座老廟了。
不過慶幸仍保有一塊光緒年間的古匾,
是這座元老級的三元宮的一個證明。
我個人很喜歡拍攝藍天下的廟宇,
只要是晴天有機會都很喜歡出外拍廟拍古厝,
作紀錄也順便磨練技術。


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/23 11:35pm IP: 已設定保密[本文共 457 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 10 樓]
 [這篇文章最後由ㄚ明在 2008/08/23 11:55pm 第 1 次編輯]
桃園西廟城隍廟
廟體是單殿單開間的,從光緒年間至今幾乎沒有改建過,
裝飾簡單,但廟體狀況十分不佳。
牆堵上有鑲入古石碑,石碑風化狀況稍微嚴重。
廟前的刺桐老樹十分高大,每年五月的時候都習慣去桃園西廟賞花。
最近看地方新聞說廟方有意要改建,
如果廟方重建的態度很認真的話,對於老廟能否完整保存,
我個人保持較不樂觀的態度,
因為桃園縣文化局近年來對於文化資產的態度仍舊沒有變為積極,
反觀桃園一直在舉辦大型的文化慶典,取悅媒體和觀光,
硬體上仍有很多可以著力和改善,
我相信文化活動和文資保護是可以達到平衡的,
而不是經費或是上級喜好的問題。
有機會來到桃園市,可以去桃園西廟看看,是桃園市最簡樸的老廟了!


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/23 11:53pm IP: 已設定保密[本文共 966 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 11 樓]
 桃園市福德宮
這是我看過全桃園大大小小的福德廟,
其中最讓我精豔的,這間福德宮就在桃園市中山路上,
雖然也是單殿單開間,但是廟體雖小,
也處處精心雕琢,無論獸座、螭虎窗都十分讓人驚喜,
看的出來香火的鼎盛和信眾的用心,
一間小小的福德廟也是端倪傳統藝術的聖殿,引人入勝。


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


少見的小天使。

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/24 00:09am IP: 已設定保密[本文共 531 位元組]  
ㄚ明 

 

資料: 此會員目前不在線上 Male 亥豬 天蝎座
威望: 0
魅力: 魅力: 8396
經驗: 經驗: 5356
來自: 臺灣宜蘭市 Taiwan
發文: 541 篇
精華: 0 篇
在線: 134 時 44 分 51 秒
註冊: 2003/03/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 12 樓]
 [這篇文章最後由ㄚ明在 2008/08/24 00:29am 第 1 次編輯]
大溪烏塗窟龍山寺
就目前我知道的,大溪烏塗窟龍山寺是桃園唯一的龍山寺,
藝術價值也頗高的,
三川殿的璧堵和龍柱都是洗石子,
作者是新埔名匠朱文淵,
朱文淵是朱朝鳳的兒子,朱朝鳳是洛江蘇楊水的弟子,
從大溪烏塗窟龍山寺看的出來,朱文淵師父洗石子的技術相當純熟,
龍虎堵做的十分傳神,人物、麒麟堵或是龍柱也十分可看,
目前知道朱文淵現存的作品大都在新竹新埔一帶,
桃園最完整的作品則莫過於大溪烏塗窟龍山寺,
有機會來大溪可以撥點空去走走。


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料



此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料


供食台

此主題相關圖片如下:
按此在新視窗瀏覽圖片

按此查看圖片詳細資料









發表文章時間2008/08/24 00:28am IP: 已設定保密[本文共 900 位元組]  
浪漫婆婆 

 

資料: 此會員目前不在線上 Female 水瓶座
威望: 0
魅力: 魅力: 11693
經驗: 經驗: 9682
來自: 臺灣臺北 blank
發文: 1267 篇
精華: 0 篇
資料:  
在線: 167 時 47 分 22 秒
註冊: 2007/05/18
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 13 樓]
 版大真是用心哪!!!
希望多些像版大的有識之士加入維護傳統文化的行列,那麼短短的台灣歷史才能多采多姿呀!!!
加油!!!







發表文章時間2008/08/24 10:54am IP: 已設定保密[本文共 114 位元組]  
老酒鬼 




資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力: 魅力: 1239
經驗: 經驗: 1026
來自: 保密 blank
發文: 148 篇
精華: 0 篇
在線: 15 時 48 分 27 秒
註冊: 2008/02/23
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 14 樓]
 
下面引用由浪漫婆婆在 2008/08/24 10:54am 發表的內容:
版大真是用心哪!!!
希望多些像版大的有識之士加入維護傳統文化的行列,那麼短短的台灣歷史才能多采多姿呀!!!
加油!!!



+..............................分...
太棒了 !








發表文章時間2008/08/24 09:10pm IP: 已設定保密[本文共 265 位元組]  
swing57 

 

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力: 魅力: 81482
經驗: 經驗: 62692
來自: 桃園龍潭 blank
發文: 7051 篇
精華: 47 篇
在線: 70天11時08分32秒
註冊: 2007/06/21
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 15 樓]
 有花心思做了蠻多功課,出自那位匠師,什麼風格的都有去了解,比起一般人只是走馬看花,嗯!好像來一趟有深度的文化之旅,值得細細品味.







發表文章時間2008/08/27 11:39am IP: 已設定保密[本文共 121 位元組]  

 共 2 頁 9 7 [ 1 2 ] 8 :

快速回覆主題: 桃園有好廟
您目前的身份是: 訪客 ,要使用其他會員身份,請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名,密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼: 會員名稱: 沒有註冊? 密碼: 忘記密碼?
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)
目前附件:(如不需要某個附件,只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項

使用 LeoBBS 標籤?
顯示您的簽名檔?
使用表情符號轉換?
使用字型樣式轉換?

    快速引用第 樓層的回覆
 頂端 加到"我的最愛" 主題管理: 總固頂 取消總固頂 區固頂 取消區固頂 固頂 取消固頂
加重 取消加重 精華 取消精華 提升 鎖定 解鎖 刪除 刪除回覆 移動


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有: 摩尼網
程式版權所有: 雷傲科技  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101
 

本論壇言論純屬發言者個人意見,與 塔內植物園 立場無關