頭銜: 論壇版主
門派: 水生水水
資料:     
威望: 0
魅力:   
經驗:   
來自: 臺北縣土城 
發文: 882 篇
精華: 1 篇
資料: 
在線: 42天19時43分41秒
註冊: 2003/01/16
|
|
 Message  查看  搜尋  通訊錄  複製  引用  回覆 | [第 4 樓] |
|
| | 火星文是指結合了國字，錯別字，諧音，英文(取發音或意思)，數字，台語，日語(取發音或意思)等組合起來的文字
這是我收到的範例
火星文--
ｃ番跟流行ｔ窩，敲ｉ，俗俗ｔ１０在對窩乃收４超ｐ甲乙ｔ ＊
ｉ交朋友ｔ窩，撲限【男女】孫，ａｃ望顆ｅ多嫩４ｅ些朋ｕ ＊
窩ａ興趣４ ﹏ 交朋ｕ，打撞球，跑５廳，跳５，抗街５，玩ＤＪ，唱勾，拍貼，逛街
．．等等 // 督窩ａ罪ｉ餒 ＊
窩ｔ個性，活潑，好動，搞怪，更４ｉ跟達ａ打成ｅ片，遮咕才４窩ｔ個性，４窩ａ朋
ｕ督了賊遮些督４窩ａ個性ｕ ＊
窩ｐｃ番做雙面人，因威搞ｐ懂ｕ啥豪處餒，ㄦ且，威啥ｕ好多人督ｃ番做雙面人，鎖
ｅ窩ｐｃ番做【ｐ真１０】ｔㄗｇ，窩ｕ窩ａ【調調】，窩討ｍ別人【鞋窩嫩何ｔｅ舉
ｅ動】，常常督被人【鞋窩ａ所ｕ】，包括窩ａ全部，窩粉討ｍ，因威每估倫督ｐｅ盎
，鎖ｅ做ㄗｇ才４罪豪ｔ ＊＊＊
為惹逆，窩什么督願ｅ，為惹逆，窩甚至顆ｅ放７ㄗｇ // ｐ管逆對窩ｔｉ情４如何
ｔ逃ｂ，窩始終督顆ｅ為逆 ＊＊
抗著天上ｔ星星，揪想到當初ａｎｄ逆在ｅ７，抗著天上ｔ雲，慢慢ｔ從窩眼前飄過７
，浪窩腦海裡ｔ肥ｅ，ｅ點ｅｄ，流４７ ＊＊
ｐ再想７，因威窩豬到逆ｔ心裡始終督迷ｕ窩對逆ｔ港情，而逆卻只４８窩對逆ｔ港情
當成玩具，對窩乃收ｅ點督ｐ公平，蕩４窩卻５法說服ㄗｇ，浪窩ｐ再ｉ逆ｐ再想逆
＊＊
===============火星文翻譯器=============================
喜歡跟流行的喔，超愛，俗俗的實在對我乃說是超不甲意(台語"喜歡")的
愛交朋友的喔，不限【男女】生，也希望可以多認識一些朋友
挖耶(台語"我的")興趣是，交朋友，打撞球，跳舞，看街舞，玩DJ，唱歌，拍
貼，逛街，聽音樂，這些挖耶(同前"挖耶")最愛ㄋㄟ(語尾助詞，無意)
我的個性，活潑，好動，不耍白目，更是愛跟達耶(台語"大家")打成一片，這
個才是我的個性，是我的朋友都了解這些都是我的個性唷
我不喜歡做雙面人，因為搞不懂有啥好處，而且，為啥有好多人都喜歡做雙面
人，所以我不喜歡做【不真實】的自己，我有我的【調調】，我討厭別人【學
我任何的一舉一動】，常常都被人【學我的所有】，包括我的全部，我很討厭
，因為每個人都不一樣，所以做自己才是最好的
為了你，我什麼都願意，為了你，我甚至可以放棄自己。不管你對我的愛情是
如何的逃避，我始終都可以為你。
看著天上的星星，就想起當初和你在一起，看著天上的雲，慢慢的從我眼前飄
過去，讓我的腦海裡的回憶，一點一滴，流逝去。
不再想起，因為我知道你的心裡始終都沒有我對你的感情，而你卻只是把我對
你的感情當成玩具，對我來說一點都不公平，但是我卻無法說服自己，讓我不
再愛你不再想你。
==================翻譯結束===============================
結合了國字，錯別字，諧音，英文(取發音或意思)，數字，台語
編織成一段浪漫的愛情故事..
但是..地球真的是危險的..趕快滾回火星吧...
我不希望 塔內除了有注音文外..如果火星人也來..
那真的很糟糕...
| | |
|
|
|
|
 2005/06/20 12:47pm  IP: 已設定保密 | [本文共 2563 位元組]  |
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
