>> 歡迎您，
訪客
：
登入論壇
按這裡註冊
忘記密碼
在線會員
文章搜尋
論壇風格
使用說明
>>> 隨便貼貼 隨便聊聊 別太嚴肅了 :-)
塔內植物園
→
[ 隨意貼 ]
[
返回
] → 瀏覽：[求助][討論]請問哪位大大可以幫 ...
標記論壇所有內容為已讀取
目前論壇總在線
248
人，本主題共有
1
人瀏覽。其中註冊會員
0
人，訪客
1
人。 [
關閉詳細名單
]
◆此文章被閱讀
2280
次◆
* 文章主題
： [求助][討論]請問哪位大大可以幫我翻一下這篇文章嗎
預設
稍大
普通
較大
很大
最大
pool
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 無所不在
發文:
392
篇
精華:
1
篇
在線: 80 時 50 分 23 秒
註冊: 2005/06/04
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
20
樓]
下面引用由
Sioux
在
2005/11/06 06:47pm
發表的內容：
好像(太長攬的看完 )是在介紹(研究)seedweeds的好處最後再加上食譜一份 可是 看起來車栓子也是在國外 能夠找的到這文章(study)應該不需要翻譯吧
不知道吔，車栓子貼完文後，人就不見了
可能大伙都只說些有的沒的而已的關係吧，呵呵
下面引用由
FUNMAN
在
2005/11/07 10:55am
發表的內容：
pool大我們有翻譯阿至少有1/3嘍
大概大伙只對食譜有興趣而已
不過也是你起頭要先譯這文
呃．．．是這樣子的哦？咦？蝦米代誌？
呵呵，不是說要請 nirwa 表姐譯食譜的部份而已，因為怪叔叔有興趣，又沒說要全部譯，更何況nirwa 表姐又沒答應要幫忙譯．．．
2005/11/07 11:21am
IP: 已設定保密
[本文共 728 位元組]
* 樹狀目錄
主文章：
...
作者：
車栓子
2005/11/01
回覆：
看來是份海藻食譜, 呵~Gourmets 讓 nirwa 想起那個 Wallace & Gromit 中的那隻帥帥的狗. : )
作者：
nirwa
2005/11/02
回覆：
食譜..........ya我的最愛遺憾的是豆芽文我看不懂唉唉 唉但是吃新營豆芽麵輕鬆自在
作者：
a637478
2005/11/02
回覆：
是海藻蛋糕的食譜，怪叔有興趣的話，不然請 nirwa 表姐幫你翻一下，如何？
作者：
pool
2005/11/02
回覆：
呵呵別別別太麻煩囉學越多綁在廚房的時間越長越是癡肥謝謝您的好意第一次作蛋糕和冰淇淋同一天唉 ...
作者：
a637478
2005/11/02
回覆：
別高興！非食譜．對不起，文章沒完就亂講話．最後一段確實是食譜．
作者：
hayin
2005/11/02
回覆：
SEAWEED CAKE*<海藻蛋糕>.A 1 1/2cups salad oil < 1 1/2杯沙拉油>.A 2 ...
作者：
FUNMAN
2005/11/02
回覆：
你沒先做幾個來嘗鮮？
作者：
loop
2005/11/02
回覆：
他那個SEAWEED我還搞不太清楚他敘訴種類很多
作者：
FUNMAN
2005/11/02
回覆：
先拿醋昆布試試呀！要有實驗精神。呵！醋昆布不錯吃。
作者：
loop
2005/11/02
回覆：
呵~ FUNMAN 果然是專家. : )
作者：
nirwa
2005/11/03
回覆：
果然是專家<專門害人家.專門欺騙人家>材料選錯做起來會跟原義差很多海藻<藍藻.綠藻.... ...
作者：
FUNMAN
2005/11/03
回覆：
嗯... 剛剛想了想, seaweed 嚴格來說應該也是指鹿角菜, 海帶之類的比較大型的海中植物才是, 不單 ...
作者：
nirwa
2005/11/03
回覆：
下午去有機店看看seaweed是指什麼髮菜.石花.昆布.....等等都有可能如果能有圖片看會更容易一些
作者：
FUNMAN
2005/11/03
回覆：
ㄟ... 人家是要翻譯一下文章，怎大伙就討論起 seaweed 和食譜來了？
作者：
pool
2005/11/03
回覆：
還是nirwa的英文好.若要減少困惑,我建議將seaweed譯成海草.因為藻在一般的印象中,就是綠藻,藍藻, ...
作者：
hayin
2005/11/03
回覆：
奇怪，都沒人幫車栓子個忙反而是意見一大堆，真是的，呵呵車栓子可能要給個500元當翻譯費，才會 ...
作者：
pool
2005/11/07
回覆：
好像(太長攬的看完 )是在介紹(研究)seedweeds的好處最後再布O在國外 能夠找的到這文章(stu ...
作者：
Sioux
2005/11/07
回覆：
pool大我們有翻譯阿至少有1/3嘍不過也是你起頭要先譯這文
作者：
FUNMAN
2005/11/07
回覆： 呃．．．是這樣子的哦？咦？蝦米代誌？呵呵，不是說要請 nirwa 表姐譯食譜的部份而已，因為怪叔 ...
作者：
pool
2005/11/07
回覆：
喝喝...沒有不見啦....最近在考試比較少上來.....謝謝各位大大的幫忙..
作者：
車栓子
2005/11/08
本主題共有一頁
跳轉論壇至...
╬ 植物分類圖片討論區
|-[ 植物 ]
| |-[ 台灣原生植物 ]
|-[ 玫瑰 ]
| |-玫瑰圖鑑專區
|-[ 熱帶雨林植物 ]
| |-積水鳳梨圖鑑及栽培專區
| |-熱帶雨林植物交換專區
| |-熱帶雨林植物栽培專區
| |-熱帶雨林植物圖鑑專區
| |-空氣鳳梨圖鑑專區
|-[ 多肉植物 ]
| |-多肉植物分享以及義賣
| |-仙人掌科植物以外的多肉植物圖鑑
| |-仙人掌科植物圖鑑
| |-仙肉貼圖以及品種討論區
|-[ 球莖植物 ]
| |-球莖版哈啦區
| |-[ 孤挺花 ]
| |-[ 百合 ]
| |-[ 鳶尾 ]
| |-[ 水仙 ]
|-[ 非洲堇 & 苦苣苔科植物 ]
|-[ 食蟲植物 ]
|-[ 蕨類植物 ]
| |-鹿角蕨
|-[ 水生植物 ]
| |-[ 蓮荷圖鑑專區 ]
|-[ 食用及藥用芳香植物 ]
| |-[ 中草藥 ]
|-[ 蔬菜水果 ]
|-[ 園藝栽培 ]
|-[ 我的花園 ]
|-2010世界花卉博覽會~在台灣
╬ 蘭科植物分類討論區
|-[ Orchidaceae ]
| |-[ Angraecoids ]
| |-[ Bulbophyllum ]
| |-[ Cymbidium ]
|-[ Cattleya & its relatives ]
| |-C. walkeriana (走路人) 專區
|-[ Dendrobium & its relatives ]
|-[ Paphiopedilum & its relatives ]
| |-Paphiopedilum 屬圖鑑專區
|-[ Phalaenopsis & its relatives ]
| |-原種蝴蝶圖庫資料專區
|-[ 台灣原生蘭 ]
╬ 動物分類圖片討論區
|-[ 動物 ]
| |-蜘蛛
|-[ 昆蟲 ]
| |-竹節蟲目
| |-[ 半翅目 & 同翅目 ]
| |-[ 蜻蛉目 ]
| |-[ 鞘翅目 ]
|-[ 蝶與蛾 ]
|-[ 兩爬群相 ]
|-[ 水族世界 ]
|-[ 鳥類 ]
|-[ 狗貓 ]
|-[ 人像攝影 ]
╬ 其他分類圖片討論區
|-[ 專題發表 ]
| |-大地探險隊
|-[ 人文地理 ]
|-[ 生物與生命科學 ]
|-[ 器材 ]
|-[ 大陆博物志 (大陸博物誌) ]
|-[ 隨意貼 ]
|-[ 善良 ]
╬ 本站典藏與具有特色的個人主題討論區
|-[ Kinmatsu ]
|-[ rexbrown ]
|-[ alex0216 ]
|-[ 曉菁 ]
╬ 站務區
|-[ 站務庶務 ]
|-[ 測試區 ]
|-[ 公告 ]
快速回覆主題:
[求助][討論]請問哪位大大可以幫我翻一下這篇文章嗎
您目前的身份是：
訪客
，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:
會員名稱
:
沒有註冊？
密碼:
忘記密碼？
上傳附件或圖片
(最大容量
9000
KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [
刪除
]
選項
使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
快速引用第
樓層的回覆
頂端
加到"我的最愛"
主題管理
：
總固頂
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
© 中文版權所有：
塔內植物園
繁體版權所有：
摩尼網
程式版權所有：
雷傲科技
程式翻譯：
auron
版本：
L
eo
B
BS
X Build041101
本論壇言論純屬發言者個人意見，與
塔內植物園
立場無關
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
2005/11/07 11:21am 
IP: 已設定保密