>> 歡迎您,訪客: 登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明   


>>> 隨便貼貼 隨便聊聊 別太嚴肅了 :-)
塔內植物園 → [ 隨意貼 ] [返回] → 瀏覽:[求助]不知哪位大大能將翻譯文弄 ...  標記論壇所有內容為已讀取 

 目前論壇總在線 275 人,本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人,訪客 1 人。  [關閉詳細名單]
發表一篇新主題 回覆文章 開啟一個新投票 ◆此文章被閱讀 8497 次◆  瀏覽上一篇主題  重新整理本主題  平板顯示文章 瀏覽下一篇主題
 * 文章主題: [求助]不知哪位大大能將翻譯文弄順一點感恩   本文章有問題,傳送短訊息報告給版主  加到我的最愛&關注本文章  顯示可列印的版本  把本文章加到我的最愛   
FUNMAN 
 勳章: 論壇鼓勵獎,你為論壇的發展作出了一定的貢獻,希望你繼續努力!

 

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力: 魅力: 135997
經驗: 經驗: 71626
來自: 臺中市 Taiwan
發文: 4350 篇
精華: 1 篇
在線: 212天19時21分18秒
註冊: 2004/04/09
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [第 123 樓]
 我記得有篇笑話是文言文找找在貼也蠻有趣的







發表文章時間2005/12/08 10:57pm IP: 已設定保密[本文共 40 位元組]  

 * 樹狀目錄
 主文章: White FlagI know you think that I shouldn't still love you, Or tell you that.But if I ...   作者:FUNMAN 2005/09/17 
  回覆: 呵~ 現在才看到 FUNMAN 的這篇.明天再幫 FUNMAN 看看囉.  : )   作者:nirwa 2005/09/18 
  回覆: 一時手癢    White FlagI know you think that I shouldn't still love you,Or t ...   作者:Sioux 2005/09/18 
  回覆: 嗯, Sioux 翻譯的真好. : )有幾個地方有一些小小的建議.少打一個 "訴" 字, 句讀可能要 ...   作者:nirwa 2005/09/18 
  回覆: 唉阿.........感謝2位大大這是蒂朵唱的我很喜歡想學著唱再次謝謝Sioux.nirwa2位大大   作者:FUNMAN 2005/09/18 
  回覆: 那 nirwa 要 FUNMAN 的藍莓慕思蛋糕當謝禮, 呵呵~ ( 當土匪 : )   作者:nirwa 2005/09/18 
  回覆: 不會  不會  我一點都不介意  還很高興呢  謝謝     不過最後一 ...   作者:Sioux 2005/09/18 
  回覆: 您沒有會錯意呀, 原文那幾句的確是那個意思, 只是啊~I'll let it passAnd hold my tongue&q ...   作者:nirwa 2005/09/18 
  回覆: 現在沒有藍莓慕思蛋糕只有月餅而已ㄝ   作者:FUNMAN 2005/09/18 
  回覆: 那等 FUNMAN 有藍莓慕思蛋糕再說囉~   作者:nirwa 2005/09/18 
  回覆: 明天開工就會做了喔   作者:FUNMAN 2005/09/19 
  回覆: 那先讓 FUNMAN 欠著, 以後有機會到台中的話, 再讓你請客. : )對了別忘記人家 Sioux 喲, Sioux 才 ...   作者:nirwa 2005/09/20 
  回覆: 那當然一起嘍   作者:FUNMAN 2005/09/21 
  回覆: white flag 的意思是 "白旗" 或 "白色的旗子"FUNMAN 你看,pool 也有幫忙翻 ...   作者:pool 2005/09/21 
  回覆: pool 大您來自無所不在   當然可以ㄚ   作者:FUNMAN 2005/09/21 
  回覆: 啊 啊  今天才上來 不好意思   我只是瞎攪和而已啦   藍梅慕思蛋糕 耶耶我喜歡可 ...   作者:Sioux 2005/09/23 
  回覆: 可是太遠了.................Sioux大不知您仙居何處?   作者:FUNMAN 2005/09/23 
  回覆: 既是仙居,當然是雲深不知處囉!   作者:loop 2005/09/23 
  回覆: 那 pool 住在 "無所不在" 怎麼辦 ? 呵呵~   作者:nirwa 2005/09/23 
  回覆: 讓人聯想武狀元蘇乞兒的後段,天理教(?)教主無所不在,呵!   作者:loop 2005/09/23 
  回覆: 廣告無所不在愛情無所不在電磁波無所不在 泡麵無所不在   作者:FUNMAN 2005/09/24 
  回覆: 對喔  大霧來的時候就真的是  雲深不之處囉  ^_^   作者:Sioux 2005/09/26 
  回覆: Sioux大不在國內這藍梅慕思蛋糕要送Sioux大難度很高喔?是不是阿<飯麵大>   作者:那裡 2005/09/26 
  回覆: 嗯...ㄣ.............................這.......................這........................... ...   作者:FUNMAN 2005/09/26 
  回覆: 你們沒看到那廣告~~~~~~屎命必達~~~~嗎??   作者:悠悠 2005/09/27 
  回覆: 光運費就比蛋糕貴喔.......................................   作者:FUNMAN 2005/09/27 
  回覆: 千里送鵝毛咩!呵。   作者:loop 2005/09/27 
  回覆: ha ha ha     有照片的話看看就好     作者:Sioux 2005/09/27 
  回覆: FUNMAN大:今天就去市場買隻鵝吧!鵝毛你留著照相用,鵝肉魯皮吃。呵!鵝是很奇怪的,要整隻料理 ...   作者:loop 2005/09/27 
  回覆: 沒大鼎~不敢應人"煮牛腩"所以沒大鍋~如何煮大鵝?魯皮可以把鵝煮好了才叫乃乃品嚐~   作者:悠悠 2005/09/27 
  回覆: 怎麼料理勒?拔毛後內臟清乾淨送來我這裡用烤箱烤個大蒜鵝如何?   作者:FUNMAN 2005/09/27 
  回覆: 拍照片沒有問題找時間po上   作者:FUNMAN 2005/09/27 
  回覆: 那以後飯麵大烤的麵包或蛋糕會不會都有 "鵝味"?嗯,鵝味藍莓慕斯蛋糕不知道會是怎樣 ...   作者:pool 2005/09/28 
  回覆: 不只是鵝味~蒜頭的重味可能難消除的~   作者:悠悠 2005/09/29 
  回覆: 用錫箔紙包3層就ok   作者:FUNMAN 2005/09/29 
  回覆: 那鵝要去那裡買 ? 菜市場就有在賣嗎 ?   作者:nirwa 2005/09/30 
  回覆: 唉~亞利安星球的人啊~竟然不知鵝要那裡買?妳們星球沒賣鵝的嗎?   作者:悠悠 2005/09/30 
  回覆: 唐代的小小駱賓王寫的 "詠鵝"鵝鵝鵝,曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。---沒買過 ...   作者:nirwa 2005/09/30 
  回覆: 那~妳來我這邊市場~(我算是市場的市長ㄋㄟ)我帶妳去買鵝~~   作者:悠悠 2005/09/30 
  回覆: 那也得看 FUNMAN 要不要烤鵝才行呀~   作者:nirwa 2005/09/30 
  回覆: 烤鵝有點大隻吃不完烤大蒜雞剛好頂多兩餐就能吃完先準備材料在po圖   作者:FUNMAN 2005/09/30 
  回覆: 這樣就沒鵝毛囉!當然還有其他辦法,拿枕頭拆開來照,鵝絨枕頭不便宜,不過很舒服,買三四個可以 ...   作者:loop 2005/09/30 
  回覆: ㄟ "夢天"(鹅啦)是拿來養的啦  不然就是咬人用的我們這裡很多鹅都跟 ...   作者:Sioux 2005/10/01 
  回覆: 『夢天』是卡通姆指神童裡面的鵝嗎?它可是能跟雁一起南飛的喔。   作者:loop 2005/10/01 
  回覆: 『夢天』比較像小說人物的主角   作者:FUNMAN 2005/10/01 
  回覆: 對呀!對呀!小朋友看的小說。   作者:loop 2005/10/01 
  回覆: 對耶  就是它  它可以飛  就是看了那卡通後  就覺得夢天不是吃的 可是現實 ...   作者:Sioux 2005/10/02 
  回覆: Sioux姊蛋糕來了喔   作者:FUNMAN 2005/10/02 
  回覆: 大誘j賒擐n皮大賑�國碗豆剝絲去頭尾備用雞一隻今天買一斤90元花了315元<忘了拍照>   作者:FUNMAN 2005/10/02 
  回覆: 先將雞外皮抹上薄薄的鹽將剝好皮大誑怷�箔紙包裹起來放入烤箱180度烘培2小時REM:  1   ...   作者:FUNMAN 2005/10/02 
  回覆: 烤鵝變大蒜雞,煮熟的鵝都能飛,嗯!夢天應該會飛吧。   作者:loop 2005/10/02 
  回覆: loop兄可能是魂飛吧?   作者:空空 2005/10/02 
  回覆: 嗯,魯皮兄可能會魂飛,是吧?昨天正好是颱風天,這首詞其情境恰如其分那普爾來唱個詞給魯皮兄聽 ...   作者:pool 2005/10/03 
  回覆: 咳咳... 咳FUNMAN 大小心喔,只記得 Sioux 姊忘了人家 nirwa 表姐和普爾也是有出一份心意的了, ...   作者:pool 2005/10/03 
  回覆: 不要緊~F大貼出來了~大家都飽"眼福"早上肚子餓餓~就看到好吃的蛋糕(對喔!今天要買蛋糕 ...   作者:悠悠 2005/10/03 
  回覆: pool大妳們都在國內有機會吃得到阿?pool大您的仙居在哪裡ㄚ?   作者:FUNMAN 2005/10/03 
  回覆: 悠悠姐您生日嗎?   作者:FUNMAN 2005/10/03 
  回覆: 咦?不是有寫了?無所不在... 呵,在台灣就是啦,去你那裡吃蛋糕不成問題就是了.     作者:pool 2005/10/03 
  回覆: 那就好說沒問題   作者:FUNMAN 2005/10/03 
  回覆: 阿~生日~上個月過了~今天有家人生日啦~正想去買蛋糕~不知F大要專送嗎?送蛋糕來順便喝咖啡阿~   作者:悠悠 2005/10/03 
  回覆: 那下次去找魯皮喝咖啡時,再讓你請吃蛋糕囉.   作者:pool 2005/10/03 
  回覆: 不知您何時要去魯皮那裡在一起去喽   作者:FUNMAN 2005/10/03 
  回覆: 那要看魯皮什麼時候有那個閒情逸緻囉   作者:pool 2005/10/03 
  回覆: 呵!現在。   作者:loop 2005/10/03 
  回覆: 阿 又是蛋糕又是雞的  吃的很飽   謝謝!!!  ^_^ 下次有空去湖邊看看大雁飛走了沒 ...   作者:Sioux 2005/10/04 
  回覆: 如果有夢天的照片那就更棒了   作者:FUNMAN 2005/10/04 
  回覆: 夢天... 鵝...想了好�   作者:nirwa 2005/10/04 
  回覆: 彼時的 "現在" 已經不存在在 "現在" 囉~無數個連續性的 "現在", ...   作者:nirwa 2005/10/05 
  回覆: 心情不錯又有煮咖啡的那個『現在』。   作者:loop 2005/10/06 
  回覆: 阿~"現在"煮了一壺香噴噴的~咖啡~~卻少了喝的對手和~蛋糕~唉~~真的是~~對影成三人~&qu ...   作者:悠悠 2005/10/06 
  回覆: 是 "現在" 的那個 "現在" 嗎 ?還是過去心情不錯又有煮咖啡的那個 "現 ...   作者:nirwa 2005/10/06 
  回覆: 那悠悠對著電腦喝咖啡, 塔內裡面就有好幾個 "人" 陪妳喝了呀~ : )   作者:nirwa 2005/10/06 
  回覆: 對喔對喔~~講電話就說倒一杯到話筒裡~~打電腦~~要倒哪裡分享?鍵盤?螢幕?主機?阿~~~我多喝幾杯~~ ...   作者:悠悠 2005/10/06 
  回覆: 呵呵~~ 呵意思到了就好了啦... : )   作者:nirwa 2005/10/06 
  回覆: 好深奧哦,普爾都看不懂說...   作者:pool 2005/10/06 
  回覆: 下個月月初會有機會去台中找魯皮,或許到時再跟 FUNMAN 來喝個咖啡,如何?<恭迎大駕>   作者:FUNMAN 2005/10/06 
  回覆: 咦 ? 那我咧 ?   作者:nirwa 2005/10/07 
  回覆: 一樣<恭迎大駕>   作者:FUNMAN 2005/10/07 
  回覆: 那~我下個禮拜要去台中~可以去找F大泡咖啡吃蛋糕嗎?   作者:悠悠 2005/10/07 
  回覆: 一樣<恭迎大駕>     作者:FUNMAN 2005/10/12 
  回覆: 去台中~~~不知要如何找到F大大?在火車站前大叫一聲~~~~~~~大大~你在哪裡~~??   作者:悠悠 2005/10/13 
  回覆: 悠悠問路人說 " 請問台中那家麵包店的藍莓慕斯最好吃 ? " 就知道啦. : )   作者:nirwa 2005/10/13 
  回覆: 咦?什麼時候 nirwa 表姐變那麼 xx 腿了?(那個 xx 普爾不敢說,待會兒被她咬到... )   作者:pool 2005/10/13 
  回覆: 呵~ 吃人嘴軟的嘛~nirwa 又不會咬人, 那個 xx 才會咬人, 呵~   作者:nirwa 2005/10/13 
  回覆: ok   3位請收短訊息   作者:FUNMAN 2005/10/13 
  回覆:  ~~nirwa 表姐 xx 腿~~是棒棒腿嗎?阿~我喜歡吃啦~~~那就請表姐帶nirwa 表姐 xx 腿~~~~魯皮 ...   作者:悠悠 2005/10/14 
  回覆: F兄那製作蛋糕之後的蛋殼?............唉   作者:a637478 2005/10/14 
  回覆: 是不是請F大~~用黑貓送給怪叔~好像怪叔正須要蛋殼?   作者:悠悠 2005/10/14 
  回覆: 說到蛋殼"天就黑一邊"等到眼成穿骨化石F兄的母雞就是不下蛋   作者:a637478 2005/10/14 
  回覆: 請收短訊息   作者:FUNMAN 2005/10/14 
  回覆: 訊息已收謝謝F兄   作者:a637478 2005/10/14 
  回覆: 呵呵~~呵吃蛋糕加上炸恐龍腿, 又油又鹹的, 再喝個咖啡似乎不怎樣搭喲, 還是吃蛋糕配喝咖啡比較好 ...   作者:nirwa 2005/10/14 
  回覆: 吃恐龍腿會變成恐龍妹嗎?會的話真要考慮喔   作者:FUNMAN 2005/10/14 
  回覆: ~~吃恐龍腿會變成恐龍妹~~~?嗯~有可能喔~鋼筆是鋼做的  鉛筆是鉛做的~以此類推~奇異筆~ &nb ...   作者:悠悠 2005/10/14 
  回覆: 呵呵~~悠悠這樣說, 害 nirwa 一下子不知道該說些什麼才好了. : )   作者:nirwa 2005/10/14 
  回覆: 這是同理可證害的   作者:FUNMAN 2005/10/14 
  回覆: 摘錄自 糊塗塌客 之 "網路的溫度"網路社會是虛擬的嗎?我倒覺得即使見不到面,人與人 ...   作者:pool 2005/10/23 
  回覆: 湖邊走了一圈終於看到這晃來晃去的胖夢天 邊走還邊聒聒地抱怨 他的羽毛看起來就像Cananda goose ...   作者:Sioux 2005/10/24 
  回覆: 現在大家只會說....Avian influenza而不是it is Delicacy@@"禽流感太恐怖拉@@   作者:bless 2005/10/24 
  回覆: 那胖夢天看起來好好吃的樣子...嗯,老人應該是說you can be made a good dinner哈哈∼哈 開玩 ...   作者:pool 2005/10/24 
  回覆: 啊 沒想到耶  這裡可能警覺性比較低吧   作者:Sioux 2005/10/24 
  回覆: 啊,那是普爾亂寫的說不定那白人老頭才是當地的用法   作者:pool 2005/10/24 
  回覆: 沒有啦  有時他們自己文法也不一定好ㄌㄟ     作者:Sioux 2005/10/28 
  回覆: 有時口語會用的比較簡單些,也說不一定 不一定所有的外國人英文都很好的,就像國內不一定所有的 ...   作者:pool 2005/10/28 
  回覆: 感謝 FUNMAN 的起司蛋糕和另外一個蛋糕 ( 名字忘了...     作者:pool 2005/11/12 
  回覆: 所以說, loop 和 pool 確定是不同一個人囉 ?呵, 真有趣... : )   作者:nirwa 2005/11/14 
  回覆: 當然囉,同一個人就恐怖了   作者:pool 2005/11/14 
  回覆: 快要下班了,普爾來唱首歌慶祝一下夕陽伴我歸作詞:羅義榮 作曲:羅義榮夕陽已染紅了大地,我正 ...   作者:pool 2005/11/14 
  回覆: loop 和 pool 確定是不同一個人囉 ?<是的.不過我要聲明兩個真的不是人喔.................... ...   作者:FUNMAN 2005/11/15 
  回覆: 是魯皮比較像神仙,在車陣中鑽來鑽去,令普爾佩服不已   作者:pool 2005/11/15 
  回覆: 是魯皮比較像神仙,在車陣中鑽來鑽去,令普爾佩服不已    <我也很佩服阿>上回跟 ...   作者:FUNMAN 2005/11/15 
  回覆: 吼!果然不能偷懶,魯皮的意思是說F大如果嚮往神仙,可以看神經(神仙書)。神經各大書局都有賣哩 ...   作者:loop 2005/11/15 
  回覆: 神經,神經溼經,溼經是溼人才看的經嗯,也通喔   作者:pool 2005/11/15 
  回覆: 娃類...........是神才看的經<神經>.是礦工才看的經<地藏經>.是大腸病人才看的經< ...   作者:FUNMAN 2005/11/16 
  回覆: 呵呵~~ 呵~FUNMAN 說的真好. : )   作者:nirwa 2005/11/16 
  回覆: 大家少看一本了~~~像乃乃最樸素的人~~應該看~素女經?   作者:悠悠 2005/11/17 
  回覆: 像普爾專門找碴的,就要看茶經   作者:pool 2005/11/18 
  回覆: 那婦女朋友一個月才看一次的經--------------------------------<?經>   作者:FUNMAN 2005/12/05 
  回覆: 那是~~每月都經過的書~~~你看過那本書嗎~~夢遺落在草原上月經常掛在天空上   作者:悠悠 2005/12/06 
  回覆: 夢遺落在草原上月經常掛在天空上好耶...............給你放煙火給你拍拍手     作者:FUNMAN 2005/12/06 
  回覆: 普爾有看過那本書喔裡面寫著夢遺落在雲深不知處的黑森林中,令人不禁淚流滿面我的孩子們啊,你們 ...   作者:pool 2005/12/07 
  回覆: 你有沒有聽說過~~~老伯自己"動手來"之後自己洗內褲~被媳婦看到了有點難為情的問媳婦&q ...   作者:悠悠 2005/12/07 
  回覆: 我記得有篇笑話是文言文找找在貼也蠻有趣的   作者:FUNMAN 2005/12/08 

 本主題共有一頁

快速回覆主題: [求助]不知哪位大大能將翻譯文弄順一點感恩
您目前的身份是: 訪客 ,要使用其他會員身份,請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名,密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼: 會員名稱: 沒有註冊? 密碼: 忘記密碼?
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)
目前附件:(如不需要某個附件,只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項

使用 LeoBBS 標籤?
顯示您的簽名檔?
使用表情符號轉換?
使用字型樣式轉換?

    快速引用第 樓層的回覆
 頂端 加到"我的最愛" 主題管理: 總固頂 取消總固頂 區固頂 取消區固頂 固頂 取消固頂
加重 取消加重 精華 取消精華 提升 鎖定 解鎖 刪除 刪除回覆 移動


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有: 摩尼網
程式版權所有: 雷傲科技  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101
 

本論壇言論純屬發言者個人意見,與 塔內植物園 立場無關