博物舘 ??博物館 @ [ 大陆博物志 (大陸博物誌) ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 大陆地理风情文化讨论区 (大陸地理風情文化討論區)
塔內植物園 → [ 大陆博物志 (大陸博物誌) ] [返回] → 瀏覽：博物舘 ??博物館　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 141 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 4033 次◆　　　　

* 文章主題：博物舘 ??博物館把本文章加到我的最愛

felix

頭銜: 論壇版主

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣　
發文: 6511 篇
精華: 0 篇
在線: 884 時 22 分 09 秒
註冊: 2002/03/14
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

museum 博物舘 ??博物館

大陸的 museum 使用哪個舘 ?
如果使用博物舘, 那就用對字了,

臺灣的 museum 使用博物館, 這恐怕是有問題,
飯館, 博物 [館], 大使 [館],

大陸的歷史故事, 勾踐復國, 臺胞耳熟能詳, 都知道的,
大陸的魚鈎,

臺灣的魚鉤, 魚 [鉤], 這恐怕是有問題, 用錯字了,
句踐復國 ?
這個 [鉤], 有可能是日本小倭子造的仿冒字, 呆胞一個不小心, 取來使用,

發表文章時間 2008/02/04 08:40am　IP: 已設定保密 [本文共 383 位元組]　

Amin

門派: 一只懶貓在花園

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台灣人在上海　 China
發文: 4884 篇
精華: 10 篇
在線: 495 時 25 分 50 秒
註冊: 2003/04/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

下面引用由felix在 2008/02/04 08:40am 發表的內容：
museum 博物舘 ??博物館
大陸的 museum 使用哪個舘 ?
如果使用博物舘, 那就用對字了,
臺灣的 museum 使用博物館, 這恐怕是有問題,
...

暈!!!!

拜託您多唸些書再來發表好嗎?
麻煩您去查一下康熙字典以及古籍,好嗎?

舘:俗館
館:詩經.鄭風: 鄭風】緇衣之宜兮，敝予又改為兮，適子之館
禮記:公館復．私館不復．公館者．公宮與公所為也．私館者．自卿大夫以下之家也

發表文章時間 2008/02/06 12:35pm　IP: 已設定保密 [本文共 508 位元組]　

Amin

門派: 一只懶貓在花園

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台灣人在上海　 China
發文: 4884 篇
精華: 10 篇
在線: 495 時 25 分 50 秒
註冊: 2003/04/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

下面引用由felix在 2008/02/04 08:40am 發表的內容：
這個 [鉤], 有可能是日本小倭子造的仿冒字, 呆胞一個不小心, 取來使用,

我不知道呆胞是指像我這樣浪跡他鄉者,還是在網路胡言亂語者?

[鉤]字何時成為日本所造的字?

【淮南子·修務訓】純鉤魚腸。【註】純鉤，利劒名。又刀名。

[鉤]為古兵器..似劒而曲

這個字最起碼2千年以上的歷史....多唸書,好嗎?

發表文章時間 2008/02/06 12:56pm　IP: 已設定保密 [本文共 398 位元組]　

Amin

門派: 一只懶貓在花園

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台灣人在上海　 China
發文: 4884 篇
精華: 10 篇
在線: 495 時 25 分 50 秒
註冊: 2003/04/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

此主題相關圖片如下：

按此查看圖片詳細資料
正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...

此主題相關圖片如下：

按此查看圖片詳細資料
正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...

此主題相關圖片如下：

按此查看圖片詳細資料
正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...

幫你把<鈎>與<鉤>這兩字找出來...麻煩看清楚兩者的關係

至於舘與館,你自己好好查查.

發表文章時間 2008/02/07 08:52am　IP: 已設定保密 [本文共 206 位元組]　

Amin

門派: 一只懶貓在花園

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台灣人在上海　 China
發文: 4884 篇
精華: 10 篇
在線: 495 時 25 分 50 秒
註冊: 2003/04/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

不知道現在年輕人漢語文教學是怎樣學的...

漢字中自古以來就有所謂的正字與俗字,兩者是意義皆同而字形有別..也就是現代人說的異體字...還有所謂的通字,就是俗字用久了,見於公文間就為通字.

唐.顏元孫云：
「所謂正者，並有憑據，可以施著述文章、對策、碑碣、，將為允當。」「所謂俗者，例皆淺近，唯籍帳、文案、券契、藥方，非涉雅言，用亦無爽。儻能改革，善不可加。」現代人書寫文字沒那麼多規矩了..所以無論是<鈎>與<鉤>或<舘>與<館>,其實不過是正字俗字之別..兩者其實意義是一樣的.你愛用那個字就寫那個字...如果把俗字當成錯字,或把俗字當正字,而正字想成日本人發明的???那麼這就鬧笑話了!

發表文章時間 2008/02/07 09:25am　IP: 已設定保密 [本文共 604 位元組]　

Amin

門派: 一只懶貓在花園

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台灣人在上海　 China
發文: 4884 篇
精華: 10 篇
在線: 495 時 25 分 50 秒
註冊: 2003/04/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 6 樓]

下面引用由felix在 2002/06/05 09:17pm 發表的內容：
臺灣光復後, 多數關先生都改回關姓, 當然, 我要姓關雲長的關, 我不要馬関條約的関.
也有少數漏網之魚, 有時候還遇到関先生, felix想, 這個関先生還在睡覺 ? 不知道臺灣光復了, 他該打50大板.

http://www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=31&topic=21&start=0&show=50

一樣的問題,放一起來糾正吧

不知道到底是誰該挨這50大板?

馬関條約/馬關條約....關雲長/関雲長,都沒錯.明白嗎?

此主題相關圖片如下：

按此查看圖片詳細資料
正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...

發表文章時間 2008/02/07 06:23pm　IP: 已設定保密 [本文共 548 位元組]　

Amin

門派: 一只懶貓在花園

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台灣人在上海　 China
發文: 4884 篇
精華: 10 篇
在線: 495 時 25 分 50 秒
註冊: 2003/04/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 7 樓]

下面引用由felix在 2008/02/04 08:40am 發表的內容：
museum 博物舘 ??博物館
大陸的 museum 使用哪個舘 ?
如果使用博物舘, 那就用對字了,
臺灣的 museum 使用博物館, 這恐怕是有問題,
...

等不到版主去翻書....看來還是敝人直接來回答這問題

博物舘的舘是沒錯,但博物館的館是不但沒問題,更沒錯!

館是正字,-而舘則是館字的俗字.

Felix先生是把俗字當正字...把正字當成錯字.

希望塔友們別被誤導了.

發表文章時間 2008/02/08 11:30am　IP: 已設定保密 [本文共 469 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	博物舘 ??博物館
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆