[求助]野慈姑的臺語~ @ [ 水生植物 ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 植物水中生
塔內植物園 → [ 水生植物 ] [返回] → 瀏覽：[求助]野慈姑的臺語~　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 240 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 1317 次◆　　　　

* 文章主題： [求助]野慈姑的臺語~ 把本文章加到我的最愛

youngalian

門派: 拈花惹草

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 屏東　 Taiwan
發文: 495 篇
精華: 1 篇
資料: 　
在線: 152 時 15 分 52 秒
註冊: 2005/04/10
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

請問有人知道嗎?

但是我不會說就很難溝通~

發表文章時間 2005/06/21 09:18am　IP: 已設定保密 [本文共 41 位元組]　

小強

門派: forestluch

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 新北　 Taiwan
發文: 2318 篇
精華: 22 篇
資料: 　
在線: 547 時 07 分 57 秒
註冊: 2002/12/06
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

"田芋仔","田豆"
台語發音
"蟬偶阿","蟬刀"

這兩個名詞可以參考一下
那時候是拿著慈姑活體到鄉下問些農夫
大概就是上述兩個名稱

發表文章時間 2005/06/21 11:34am　IP: 已設定保密 [本文共 173 位元組]　

wisp

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 新竹縣竹北　
發文: 19 篇
精華: 0 篇
在線: 80 時 51 分 56 秒
註冊: 2002/09/13
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

嘎簡襙

發表文章時間 2005/06/21 12:36pm　IP: 已設定保密 [本文共 6 位元組]　

綠繡眼

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 洄瀾　
發文: 843 篇
精華: 1 篇
在線: 191 時 10 分 47 秒
註冊: 2003/01/29
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

"沙咖件n"三角剪

發表文章時間 2005/06/21 02:58pm　IP: 已設定保密 [本文共 25 位元組]　

youngalian

門派: 拈花惹草

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 屏東　 Taiwan
發文: 495 篇
精華: 1 篇
資料: 　
在線: 152 時 15 分 52 秒
註冊: 2005/04/10
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

我有問到"田芋仔"，跟"藤仔"

可是"田芋仔"不是指鴨舌草嗎?

發表文章時間 2005/06/21 07:45pm　IP: 已設定保密 [本文共 90 位元組]　

小強

門派: forestluch

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 新北　 Taiwan
發文: 2318 篇
精華: 22 篇
資料: 　
在線: 547 時 07 分 57 秒
註冊: 2002/12/06
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 6 樓]

下面引用由youngalian在 2005/06/21 07:45pm 發表的內容：
我有問到"田芋仔"，跟"藤仔"
可是"田芋仔"不是指鴨舌草嗎?

事實上這些俗名因地域性不同使用上有所差別
舉例...
俗名"水芋仔"
其指的物種包括台灣水蕹,慈姑或者是一般的食用芋頭
至於田芋仔與田豆這些名稱跟慈姑還是有點關係的
慈姑會結出塊莖,早期貧困的農家就有撿食慈姑的塊莖
某些改良品種的慈姑也被栽培採收其塊莖
因為塊莖小且雜生在田裡故名田芋仔...而小小塊莖也被習慣稱為田豆
鴨舌草並不會結出塊莖,因此田芋仔的"芋仔"與事實不符...(葉子也不像...)

發表文章時間 2005/06/21 11:48pm　IP: 已設定保密 [本文共 602 位元組]　

suteco

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣臺中　 Taiwan
發文: 774 篇
精華: 2 篇
資料: 　
在線: 188 時 19 分 41 秒
註冊: 2002/10/27
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 7 樓]

[這篇文章最後由suteco在 2005/06/22 09:19am 第 1 次編輯]
彰化這裡農民大概都這樣說沒錯,而至於鴨舌草叫做學菜.

發表文章時間 2005/06/22 09:16am　IP: 已設定保密 [本文共 113 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	[求助]野慈姑的臺語~
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆