門派: 海軍反恐特勤隊
資料: 
威望: 0
魅力:   
經驗:   
來自: 反劫艦小組 
發文: 516 篇
精華: 0 篇
在線: 111 時 24 分 58 秒
註冊: 2006/09/11
|
|
 Message  查看  搜尋  通訊錄  複製  引用  回覆 | [第 13 樓] |
|
| |
下面引用由coelacanth在 2009/03/27 07:58pm 發表的內容：
mini不就是英文，難道兩位大大是在哈拉說些"麻吉"才了的話？
|
|
哎呀.....好像真的複雜化了@@"
待小弟娓娓道來....
日本人當初將英文mini的音全盤接收
所以日文的迷你....就是ミニ~~~音同mini 意也是迷你
而日本人將Minature Pinscher (即小型杜賓犬)引進日本後
稱其為minipin犬
而台灣玩賞犬界最早就是承襲日本而來
故也稱呼小型杜賓為minipin
所以minipin其實是專指小型杜賓
但因為pin的發音與台語的〝品〞一樣
所以演變成老一輩的台灣人以為迷你品種的生物就是稱為minipin
=迷你品 的意思
所以可以常常聽到老人家說：阿 這隻狗是minipin ㄟ(迷你品) ←以台語發音
所以我想表達的是......古老型台式的日語!!!
呵~~~~
| | |
|
|
|
|
 2009/03/28 00:32am  IP: 已設定保密 | [本文共 760 位元組]  |
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
