[討論]仙人掌台語怎麼說？ @ [ 多肉植物 ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

>>> 多肉植物、仙人掌
塔內植物園 → [ 多肉植物 ] [返回] → 瀏覽：[討論]仙人掌台語怎麼說？　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 185 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 5007 次◆　　　　

* 文章主題： [討論]仙人掌台語怎麼說？把本文章加到我的最愛

cootation

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台灣台南　 Taiwan
發文: 83 篇
精華: 0 篇
在線: 66 時 17 分 49 秒
註冊: 2006/03/12
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

問題如主旨，朋友今天問我，身為台南人，我還沒想過這個問題耶....

發表文章時間 2008/08/27 02:40pm　IP: 已設定保密 [本文共 62 位元組]　

悠悠

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 嘉義市　 Taiwan
發文: 16285 篇
精華: 0 篇
在線: 88天13時35分57秒
註冊: 2003/06/21
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

嘿~真有趣的問題~
很多同字~不同音~
仙"人"掌~~大都說"仁"音吧?

就像"豬"~~南部說ㄓㄨ~豬
北部說~~ㄉㄨ~~
所以變成~~蛛~蛛~~~

~~阿香去香港買回來的香很香~~

這就每字都讀不一樣啦~

發表文章時間 2008/08/27 03:32pm　此 IP 為代理伺服器 IP: 已設定保密 [本文共 216 位元組]　

多刺哥哥

門派: 強刺球狀派

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 三界之中　
發文: 569 篇
精華: 0 篇
在線: 128 時 27 分 02 秒
註冊: 2005/04/18
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

豬=ㄉ一的念法~~~哈哈

仙人掌國台語通一發音也為仙人掌
不然就要唸仙忍漲

發表文章時間 2008/08/27 03:41pm　IP: 已設定保密 [本文共 73 位元組]　

daniel9599

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 315 篇
精華: 0 篇
在線: 39 時 22 分 42 秒
註冊: 2007/07/20
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

j我們稱仙人掌為"氣球"長刺的球

發表文章時間 2008/08/27 05:28pm　IP: 已設定保密 [本文共 39 位元組]　

zhouyueee

門派: 肉肉軍團

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 天津和平　 China
發文: 90 篇
精華: 0 篇
資料:
在線: 47 時 50 分 15 秒
註冊: 2008/06/15
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

呵呵，臺灣的普通話比大陸的海標準

發表文章時間 2008/08/27 06:39pm　IP: 已設定保密 [本文共 32 位元組]　

bik

資料: 此會員目前不在線上
威望: +1
魅力:
經驗:
來自: 臺北市　
發文: 2828 篇
精華: 4 篇
在線: 935 時 32 分 25 秒
註冊: 2002/09/27
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 6 樓]

仙人掌的台語叫"八卦簧", 念"八卦哄"

發表文章時間 2008/08/27 07:26pm　IP: 已設定保密 [本文共 54 位元組]　

cootation

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台灣台南　 Taiwan
發文: 83 篇
精華: 0 篇
在線: 66 時 17 分 49 秒
註冊: 2006/03/12
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 7 樓]

下面引用由bik在 2008/08/27 07:26pm 發表的內容：
仙人掌的台語叫"八卦簧", 念"八卦哄"

嘿~~我屏東的朋友的阿公也是這樣說的！

發表文章時間 2008/08/27 07:30pm　IP: 已設定保密 [本文共 188 位元組]　

明月

門派: 消失中

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 讀植物生理學　
發文: 1633 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 228 時 59 分 46 秒
註冊: 2004/12/06
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 8 樓]

那只是"一種"仙人掌的名子吧
就是傳說中可以治療"熱到"的那種

發表文章時間 2008/08/27 08:06pm　IP: 已設定保密 [本文共 80 位元組]　

CHUNPING

門派: 跑路英雄

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣屏東臺南　
發文: 1071 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 392 時 52 分 56 秒
註冊: 2005/07/09
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 9 樓]

下面引用由明月在 2008/08/27 08:06pm 發表的內容：
那只是"一種"仙人掌的名子吧
就是傳說中可以治療"熱到"的那種

雖是一個品種的名字
但感覺卻是統稱仙人掌的名字~

問問澎湖人有沒有其他的唸法~~~

發表文章時間 2008/08/27 09:06pm　IP: 已設定保密 [本文共 257 位元組]　

mailtoho

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台北市　 Taiwan
發文: 301 篇
精華: 0 篇
在線: 81 時 59 分 03 秒
註冊: 2006/12/18
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 10 樓]

老一輩好像是這麼唸:"沙漠殿",似日語發音.參考看看.

發表文章時間 2008/08/28 09:01am　IP: 已設定保密 [本文共 58 位元組]　

pentex

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣嘉義　
發文: 334 篇
精華: 0 篇
在線: 81 時 24 分 32 秒
註冊: 2002/07/07
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 11 樓]

有的說刺球，有的說八卦簧（狹義或廣義），有的說仙人掌（台語）
而很多人乾脆台語穿插國語仙人掌。
外來的東西，有很多是沒有台語的，很多人就直接用國語念或是用日語念了。

發表文章時間 2008/08/28 09:08am　IP: 已設定保密 [本文共 168 位元組]　

cootation

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台灣台南　 Taiwan
發文: 83 篇
精華: 0 篇
在線: 66 時 17 分 49 秒
註冊: 2006/03/12
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 12 樓]

下面引用由pentex在 2008/08/28 09:08am 發表的內容：
有的說刺球，有的說八卦簧（狹義或廣義），有的說仙人掌（台語）
而很多人乾脆台語穿插國語仙人掌。
外來的東西，有很多是沒有台語的，很多人就直接用國語念或是用日語念了。

所以各位大大都這麼有錢，玩的都是進口貨、舶來品.....

發表文章時間 2008/08/28 10:14am　IP: 已設定保密 [本文共 324 位元組]　

明月

門派: 消失中

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 讀植物生理學　
發文: 1633 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 228 時 59 分 46 秒
註冊: 2004/12/06
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 13 樓]

對啦

不過有很多東西舶來後台灣已經能自己繁殖像是兜
幾乎市面上容易看到的品種都是國產貨
但是引進的時間不夠長所以台語還沒發明一個詞與來稱呼他

舉個例子吧:
荷蘭人引進了水泥這時間夠久了吧台語於是造了一個新詞:
阿媽頭(紅毛土)水泥是也~~~~~~~~

再說很多仙人掌連中文都沒有更別說台語了

我扯太遠了..

發表文章時間 2008/08/28 11:01am　IP: 已設定保密 [本文共 308 位元組]　

叵楶

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 1429 篇
精華: 0 篇
在線: 63 時 54 分 32 秒
註冊: 2008/01/27
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 14 樓]

河洛八音(八個聲調)....其實就是古漢語的四聲(平、上、去、入)，再分陰陽....

　　　平　　　上　　　去　　入

上(陰)　獅 sai1　　虎 hoo2　　豹 pa3　　　鱉 pih4

下(陽)　猴 kau5　狗 kau2　　象 chiunn7　鹿 lok8

------------這是分隔線-----------

台語有南、北部腔和雲林的海口腔....以及，嘻嘻....宜蘭的「呷ㄅㄣ(飯)配魯蛋」特殊腔調。

另外日本人統治台灣五十年....當然正統文化語言也會受到侵擾、同化!!

一次、兩次....正統的河洛語應該唸「一拜、兩拜」，可是現在常聽到年輕人唸「一階(丐)、兩階」!!

有一次....我問一位原住民朋友：原子彈的泰雅族語要怎麼說呢??

塔古魯(← ＸＸ髒話)....還不是唸國語的「原子彈」....啊!!....算我自討沒趣喔!!

------------這是分隔線-----------

Ｘ十年前，我在台南(新化、歸仁、佳里)服役....那時叫人「阿兄ㄚ」是會討人打的，台南的「阿兄ㄚ」是指扛棺材的人呀!!....我不知道目前這個「口語忌諱」改了沒有呢??

發表文章時間 2008/08/28 03:01pm　IP: 已設定保密 [本文共 930 位元組]　

美麗空中花園

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣三重市　 Taiwan
發文: 127 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 28 時 15 分 06 秒
註冊: 2007/11/08
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 15 樓]

下面引用由多刺哥哥在 2008/08/27 03:41pm 發表的內容：
豬=ㄉ一的念法~~~哈哈
仙人掌國台語通一發音也為仙人掌
不然就要唸仙忍漲

這位多刺哥哥,你翻的粉好笑內,差點肚子痛....

發表文章時間 2008/08/28 05:40pm　此 IP 為代理伺服器 IP: 已設定保密 [本文共 224 位元組]　

共 2 頁 9 7 [ 1 2 ] 8 :

快速回覆主題:	[討論]仙人掌台語怎麼說？
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：塔內植物園　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關