| | [這篇文章最後由nirwa在 2011/05/30 04:06pm 第 1 次編輯]
下面引用由zc5872在 2011/05/30 08:56am 發表的內容：
這個時候要來解釋"五四三"的意思~
就是~~瞎扯,閒喀牙,瘋瘋顛顛的的玩笑話,看過就忘的詞句
這句話又等於台語中的
"喇滴塞"(拌豬屎)哈哈哈~
|
|
呵~ 不小心又用了台語的語彙, " 五四三 " 就是不著邊際的話.
" 喇滴塞 ( 攪豬糞 ) " 好像是最近這幾年才出現的話, 以前小時候從沒聽過這語彙, 嗯~ 猜想可能是比較粗俗一點的語彙. 在我們家講這些比較粗俗一點的語彙可是會被唸的, 呵~
我們家都是講台語的家族, 我的祖父母輩 ( 包括更早的祖先 ) 只會聽 & 講台語、父母輩也只說台語以及非不得已才講而我覺得聽起來有點滑稽、很有趣的 " 台灣國語 ( 台語腔很重且不標準的國語 ) ".
下面引用由liuzee在 2011/05/30 10:16am 發表的內容：
呵,,,,,台語,,,很有趣啊....
前陣孖不是有上過命中注定愛你,,這連繼片嗎？......裏面常有台語出現..感覺很有趣.....語言中又添加了多種色彩....
|
|
廣義的、或一般大眾以為的、台灣較大多數人使用台語應該是屬閩南語之一支, 混合了漳州、泉州等地的不同腔的閩南語. ( 若要說客語或各原住民族語也是台語, 我也沒意見, 呵~ )
我曾聽過廈門人說的閩南語, 幾乎聽不出來有什麼差異, 只是腔調有一點不太一樣而已. 倒是有次去鹿港玩聽到的台語, 有些語彙以及腔調要 " 用力 " 一點聽才聽得出來對方在說些什麼. 中部、北部、宜蘭、花蓮地方的人所說的台語對我這個南部人來說, 可以聽得懂但都有一種腔調; 相對他們而言, 我所說的台語他們聽起來應該也一種腔調才是.
以前我有一些北部以及住花蓮的同學, 他們就說我台語的 " 南部腔 " 蠻明顯的, " 啥 ? 會哦 ? " 呵呵~
從腔調以及所使用的詞彙來推論, " 命中注定我愛你 " 中有些角色所使用的台語我覺得比較屬於中南部腔.
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
2011/05/30 03:28pm 
IP: 已設定保密
