以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 玫瑰 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=75)
--- 玫瑰、薔薇、月季 (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=75&topic=446)


-- 作者: lky
-- 發表時間: 2005/01/01 06:06pm


想請教一下,這三者到底有何異同?

因為找不到精華區,瀏覽了一些留言
也沒看到相關問題及解答,希望你們
不會覺得這個問題太蠢………………


-- 作者: paco2046
-- 發表時間: 2005/01/01 06:36pm

[quote][b]下面引用由[u]lky[/u]在 [i]2005/01/01 06:06pm[/i] 發表的內容:[/b]
想請教一下,這三者到底有何異同?
因為找不到精華區,瀏覽了一些留言
也沒看到相關問題及解答,希望你們
不會覺得這個問題太蠢………………
[/quote]
玫瑰 是 Rosa rugosa
月季 是 Rosa chinese


-- 作者: Beniz
-- 發表時間: 2005/01/02 01:00am

BBS站很久以前的一位版主 將這三種說的好詳細
不過真的很汗顏 這個問題我都沒有去關心 也沒也紀錄 

其實PACO說的簡單但很正確
RUGOSA 就叫做 "玫瑰"
月季 通常就是中國月季品種 通常是指原生種或其近親

不過很好玩 大陸對岸 所有的玫瑰也都叫做"月季"
和平也叫月季 冰山也是月季 

我一直認為 不會弄亂的解決方法 就是直接說屬於哪個品系
這樣就是最清楚 

不過 這三種其實還是有定義 
或許找書本字典看看 
因為我不是用那種來分類玫瑰 也沒辦法給您很詳盡的解釋了!!

:em25:  :em05:


-- 作者: ShutterPro
-- 發表時間: 2005/01/02 12:02pm

版主和paco都講的很對!

玫瑰是薔薇科薔薇屬之一個品種,即是Rosa rugosa,因為其果實成熟圓厚鮮紅如赤玉,故稱為玫瑰,其他的薔薇屬品種稱薔薇。因此市面上所有”玫瑰”應該稱為薔薇,只有rugosa才是”玫瑰”。而我們通稱的玫瑰,大陸則稱月季。我手上大陸出版的”月季栽培與鑑賞”則是把原生種的稱”薔薇”,古老非原生種的稱”古老月季”,現代品種稱”現代月季”。

不過大家也稱習慣了,因此都是說”玫瑰”。我和版主一樣直接稱系列或品系,玫瑰或薔薇之稱謂已不是那麼重要。


-- 作者: marcopolo
-- 發表時間: 2005/01/02 07:20pm

薔薇 玫瑰 月季 都是中國取的名字
參考 程兆熊所著"論中國庭園花木"

 薔薇的名稱之由來 據李時珍的解釋是"此草蔓柔靡 依�棷岫茈� 故名��
 靡" 由�棆�再被書為薔薇....薔薇在南北朝以前 曾被稱為買笑...牡丹以
 薔薇為婢.......張敏叔以薔薇為野客.......

 玫瑰....照瓶史的記載也是牡丹之婢.....南海諺云:"蛇珠千枚 不如玫瑰" 在
 這裡 玫瑰是美麗的珠子....做為是一種花卉的名稱........

 月季在我國以前 被稱為瘦客 但又被名為常春 她和牡丹 桃 躑躅 藤 及春
 蘭被稱為春風六客....別有香超桃李外 更同梅鬥雪霜中....花開花落無間
 斷 春來春去不相關.........  

從文章看起來 在古中國 薔薇和玫瑰的格調都不高 月季是比較受尊重的
而薔薇是攀援性的 比較野的  玫瑰會結美麗的果實 月季四時常開 冬天也不例外  
如以上大大所言
玫瑰是rugosa
http://www.turnerphotographics.com/gardens/rosehip.htm

月季是chinensis(有repetitive-flowering的特性)

這種古早的分類法已不實用

大多數台灣民眾 沒聽過月季  只認為比較"漂亮"的是玫瑰 野生的是薔薇
一般人會把 粉月季 單瓣玫瑰 認做薔薇 因為花看起來比較"不漂亮"
這種分法還滿"傷人"的 XD


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101