以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 玫瑰 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=75)
--- [求助]苦闷,谁能帮我翻译一下?? (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=75&topic=1971)


-- 作者: lanyexi
-- 發表時間: 2006/07/28 02:53pm

我在大陆哦
最近在一家台湾玫瑰网站订购了几株种苗。但是收到的订购确认信一类的东西都是乱码。心急如焚~哪位大大替我翻译一下啦?

“眤�U:
痷琌ぃ�U種�D,眤�Yㄓ獺临琌睹絏,眤���l块�厙滲yいゅ盾?
�D�nиぃ�]笵璶�G或妓�B�~秆/硂�R拜肈,陈沸眤�氶�
——————————————————————————————————
“�S豪蒋┑
------------------------------------------------------
璹虫絪腹�� 580
冈灿祇布��
璹虫ら戳��
2006�eJulyる22らSaturday

眤�Y種ǎ�W����

眤�U:谅谅眤璹潦�S豪��璢,ぃ筁眤�Y戈�鑄`琌睹絏礚猭弄��陈沸眤�蝤勻��窌]���惎q

眤�Y璹虫����穝�n���澬K篈

穝�K篈琌�� 矪瞶い..

�WΤヴ�z好拜�犍s�\钡�E獺�砳@и�K
”


-- 作者: kurt782
-- 發表時間: 2006/07/28 03:09pm

[quote][b]下面引用由[u]lanyexi[/u]在 [i]2006/07/28 02:53pm[/i] 發表的內容:[/b]
我在大陆哦
最近在一家台湾玫瑰网站订购了几株种苗。但是收到的订购确认信一类的东西都是乱码。心急如焚~哪位大大替我翻译一下啦?
 ...
[/quote]妳先將收信夾的信打開
然後於視窗上的 " 檢視>編碼>繁體中文 "
這樣因該就可以看到了


-- 作者: fatli
-- 發表時間: 2006/07/28 11:21pm

[url=http://www.ee.tku.edu.tw/~rexchen/convert2/index.html]BIG5->GB[/url]


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101