以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 蝶與蛾 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=25)
--- 是始蛾科嗎? (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=25&topic=1836)


-- 作者: cck23142
-- 發表時間: 2004/04/12 09:01pm

攝于信賢溪步道


-- 作者: Zygamann
-- 發表時間: 2004/04/12 10:09pm

我認為把卵翅蛾Neupseustidae稱為始蛾是不妥當的

整個學名�堥S有半個"始"字, Neu反而是"新"的意思
更何況, Palaephatidae(台灣沒有)更有資格被稱為"始蛾"

所以請不要再用這個名詞了


-- 作者: cck23142
-- 發表時間: 2004/04/13 00:33am

[quote][b]下面引用由[u]Zygamann[/u]在 [i]2004/04/12 10:09pm[/i] 發表的內容:[/b]
我認為把卵翅蛾Neupseustidae稱為始蛾是不妥當的
整個學名�堥S有半個"始"字, Neu反而是"新"的意思
更何況, Palaephatidae(台灣沒有)更有資格被稱為"始蛾"
所以請不要再用這個名詞了
[/quote]
我原本就歸類為卵翅蛾.但看了王氏圖鑑才改成始蛾.多謝更正


-- 作者: Zygamann
-- 發表時間: 2004/04/13 01:29am

我對中文名一般並沒有什麼堅持
除非是明顯不妥的

王效岳有一些譯名可能是來自於Heppner的英名直譯


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101