-- 作者： tjming -- 發表時間： 2003/12/09 10:20pm [這篇文章最後由felix在 2008/03/09 11:56am 第 4 次編輯] 十一月初記錄的，停在鵝掌藤樹葉上，警覺性高，不會乖乖的給拍。 -- 作者： Zygamann -- 發表時間： 2003/12/09 10:39pm Chreutidae的Choreutis ophiosema -- 作者： tjming -- 發表時間： 2003/12/11 00:03am 謝謝Zygamann大大，再請教Choreutis 譯成擬捲葉蛾科嗎？ -- 作者： Zygamann -- 發表時間： 2003/12/11 00:19am Choreutidae的舊漢名是擬捲蛾科沒錯, 不過這個科實在是和捲蛾沒關係, Choreutidae和透翅蛾科比較接近些. 我自己採用的中名是舞蛾科, 因為Choreutis (khoreutes)的希臘文原意就是"舞者", 與這個科的飛行行為也是吻合的. 有些文獻把這個科和雕蛾科Glyphipterigidae混為一談, 則是一個歷史性的謬誤. -- 作者： tjming -- 發表時間： 2003/12/12 11:34pm 謝謝Zygamann大大，沒想到竟然是舞蛾！那就跟黑角舞蛾是同一科的囉？我一直以為黑角舞蛾是屬於毒蛾科？原來有舞蛾科。 -- 作者： Zygamann -- 發表時間： 2003/12/13 00:45am NONONONO 黑角舞蛾是毒蛾科的 這就是我把Choreutidae譯為舞蛾科 我自己有所疑慮之處 因為一般人可能馬上會有所誤解 中名有很多不科學的地方 但是一時要改改不過來 -- 作者： tjming -- 發表時間： 2003/12/13 11:53pm 不好意思！我這個一般人果然就誤解了！待會就去把王氏的蛾類分類給K一K！ -- 作者： Zygamann -- 發表時間： 2003/12/14 00:55am 王效岳稱Choreutidae為石蛾科, 不過我不懂原因為何. -- 作者： tjming -- 發表時間： 2003/12/14 05:41pm 那麼， Zygamann 大大可不可以建議一下哪一套中文分類比較理想？ 該不會是中山自然科學大辭典吧！？ -- 作者： Zygamann -- 發表時間： 2003/12/14 09:35pm 沒建議 因為 (1) 中名的統一基本上是不可能的事, 有很多用了很久的中名是不恰當的, 如麥蛾和穀蛾, 但是改不過來, 我個人只用學名, 完全不理會中名, 我知道這對一般讀者是痛苦, 但我實在是沒有建議 (2) 中名就算無法統一, 也應該要有共識, 但是我是小咖, 不能我說了算, 所以我只能告訴你, A這麼說, B這麼說, C又這麼說, 至於你要follow誰, 就是你的自由了, 我無法公開建議, 因為這樣可能又會冒犯到別人 -- 作者： tjming -- 發表時間： 2003/12/15 05:17pm 瞭解！非常感謝！