| 文章一覽：[分享] 萬代蘭原生種中文翻譯名 (新回覆在最前面,最多列出 6 個) [列出所有回覆] |
| felix |
發表於： 2025/10/22 07:35am |
已知的萬代蘭原生種有89種,
蘭花學中文化, 先翻譯一部分,
Vanda barnesii, 2012, 巴恩斯萬代蘭,
依美國蘭花苗圃主 Carson Barnes, 巴恩斯 的名字命名。
Vanda coerulea, 1847, 天藍色萬代蘭,
“coerulea”在拉丁語中意為“天藍色”
Vanda coerulescens, 1851, 藍唇萬代蘭,
因其花唇天藍色或略帶藍色的花朵而得名。
Vanda denisoniana, 1869, 丹尼森夫人萬代蘭,
依蘭花愛好者 Lady Ida Emily Augusta Denison,
倫德斯伯勒伯爵夫人 丹尼森夫人 的名字命名。
Vanda flabellata, 1985, 扇葉萬代蘭,
拉丁語“flabellata”, 意為“扇形”, 指的是其葉片。
Vanda helvola, 1849, 淡黃萬代蘭,
拉丁語“Helvola”, 意為“淡黃色”
Vanda lamellata, 1838, 薄脊萬代蘭,
拉丁語“lamellata”, 意為“有薄片”或“有小脊”,
指的是花唇上的兩條脊。
Vanda merrillii, 1932, 美林萬代蘭,
依美國植物學家 Elmer Drew Merrill 的名字命名。
Vanda miniata, 2012, 朱紅萬代蘭,
“miniata”在拉丁語中意為“朱紅色”或“硃砂紅”, 形容其花朵的鮮豔色彩。
Vanda roeblingiana, 1894, 羅貝倫萬代蘭,
依將其引入倫敦的 Roebelen, 羅貝倫的名字命名。
Vanda sanderiana, 1882, 桑德萬代蘭,
依蘭花學家 Henry Frederick Conrad Sander, 桑德命名。
Vanda tessellata, 1830, 棋盤萬代蘭,
因其花朵上的棋盤格紋路而得名。
Vanda ustii, 2000, 聖陶馬斯大學萬代蘭,
依聖托馬斯大學命名,
ustii”是聖陶馬斯大學名稱首字母的縮寫,
|
| |
|
