| 文章一覽：[分享] Arachnothryx leucophylla, 白葉蜘蛛毛, (新回覆在最前面,最多列出 6 個) [列出所有回覆] |
| felix |
發表於： 2026/02/25 12:06pm |
Arachnothryx leucophylla, 白葉蜘蛛毛,
台灣有引進, 茜草科, 從一開始我也是被誤導,
解讀拉丁文之後, 達成精準翻譯, 翻譯工作 "信雅達"
原產於：
墨西哥中部、墨西哥灣沿岸、墨西哥東北部、墨西哥西北部、墨西哥東南部、墨西哥西南部,
巴拿馬不產, 大陸同胞翻譯錯誤, 誤譯巴拿馬玫瑰, 小朋友不用學,
**
拉丁文 Arachnothryx, 蜘蛛毛屬, 源自希臘語, 意為 '蜘蛛毛'
拉丁文 leucophylla, 源自希臘語, 意為 '白葉'
leucos 意為白色, phyllon 意為葉,
解讀拉丁文, 植物學入門, 關鍵就隱藏在拉丁文之中,
**
大陸同胞翻譯, 天差地遠, 連屬名都搞錯, 小朋友不用學, 解讀拉丁文,是博士的基本功夫,
**
 此主題相關圖片如下：
|
| |
|
