塔內植物園 - 在[ 食蟲植物 ]內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 誘虫入甕的趣味花草
塔內植物園 → [ 食蟲植物 ] → 發表回覆

主題標題： [討論][分享] 生物學名的拉丁發音

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 可以使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 禁止

音樂標籤　 : 禁止

文字大小　 : 允許

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 禁止

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？

文章一覽：[討論][分享] 生物學名的拉丁發音 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

飛翔的草 發表於： 2006/12/22 01:32pm

謝謝 ytsung , pongpong , handsometzai 和 PRUNS ^^

其實是我當初在接觸到一些義大利文和拉丁文時
發現他們的發音方法很好上手
又看到有人在問
所以就把自己的心得貢獻出來了
希望能提供大家一些拉丁文發音上的參考

不過就像yamai大大說的
我自己也是覺得如果都用教廷式的發音
未必適合我們來念，參考一下其他語言
會比較好，特別是種名的部分，真的有不少是人名或地名
尤其是我們熟知的那些名字，還是做一些調整比較好

PRUNS 發表於： 2006/12/22 09:05am

謝謝飛翔的草
受教了
常被這些字弄的糊塗的pruns
感謝您
真是太讚了
祝福您

飛翔的草 發表於： 2006/12/22 02:28am

[這篇文章最後由飛翔的草在 2006/12/22 01:22pm 第 2 次編輯]

真沒想到當初只是因為我看到有大大在編寫精華區那篇文章，提出拉丁文該怎麼發音的疑問，而寫出的一小篇文章
可以引來這麼多大大的討論
well，這是好事一件
謝謝yamai大和charlot大
讓我們知道很多不知道的事
也學到不少喔，感謝　
　
To 帥帥蔡~

我對拉丁字義的了解沒有你想像的那麼多啦
發音我還行，字義的了解就還要多學習了
這方面 yamai 大大知道的絕對比我多
不妨向他請教，一定可以挖到很多寶的

飛翔的草 發表於： 2006/12/22 01:46am

下面引用由charlot在 2006/12/21 11:25pm 發表的內容：
哎呀
不好意思讓你生氣啦
不需要這樣的
我只是要表達的是英文幾乎是大家的第2語言
...

charlot大大
我沒有生氣啦，你不用擔心喔
我知道大家都是互相丟出彼此的意見
這樣的討論才能激出火花啊
其實我也非常謝謝你提共意見
讓我們知道現在國際上的情況是怎樣

yamai 發表於： 2006/12/21 11:38pm

[這篇文章最後由yamai在 2006/12/21 11:44pm 第 1 次編輯]

去了解學名很有趣, 所以多了解那些語意其實有他的意義在
但是順到一提 (不是要找碴, 只是說明有此現象)
學名其實不見得穩定跟"獨特"

許多分類比較麻煩的類群, 學名改來改去一點都不驚訝, 有時中文名還比學名穩定...
至於獨特性, 台灣蘇鐵不產台灣, 當時我們認為台灣的標本套用台灣蘇鐵Cycas taiwaniana 這樣的獨特性也沒了.. 所以我們其實都很難說這個學名現在套這個物種是不會變的, 如果被發現命名不合法, 甚至有可能同樣的學名變成指另一個物種, 所以學名要加寫人名是很重要的 ~~ 更何況大家寫學名都是亂寫一通, ex, et, in, () 都搞不清楚
有時還真不知道要套哪一個才是正確的~

學名很簡單, 二名法
但是卻是很難的東西...

handsometzai 發表於： 2006/12/22 01:21am

下面引用由yamai在 2006/12/21 11:09pm 發表的內容：
學名也不見得比較好~~
mirabilis-- 令人驚艷的
rajah -- 酋長 / 國王
根本不知道有什麼意義, 不是嗎~~
...

不過..
至少拉丁學名撇開語意後..
(因為如果要知道啥意思.光會講還不夠..)
(還得深入了解耶..我想草兄得開另外一堂課了..)
如果死背起來..
它就是具有"獨特性"不是嗎..
這樣就不易混淆了..
單單就字面而言...

但是如果能知道為啥這樣命名...
如"多毛的"啦.."馬達加斯加"產的啦.."Sibuyan"小島產的啦..
"維奇"發現的啦~~
會更加的"充實"(?!?!)

當然中文俗名也能夠在旁補充說明啦...

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關