>> 歡迎您,訪客登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明   


>>> 誘虫入甕的趣味花草
塔內植物園[ 食蟲植物 ] → 發表回覆

主題標題: 食蟲植物學術文獻之摘要中譯
您目前的身份是: 訪客 ,要使用其他會員身份,請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名,密碼留空白。
請輸入您的會員名稱   您沒有註冊?
請輸入您的密碼   忘記密碼?
目前心情
  • 將放在文章的前面
  •             
                
                
    上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)
    目前附件:(如不需要某個附件,只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
    內容 

    在此論壇中:

  • HTML  標籤: 可以使用
  • EMOTE 標籤: 可以使用
  • LeoBBS 標籤: 可以使用
  • 貼圖標籤  : 允許
  • Flash 標籤 : 禁止
  • 音樂標籤  : 禁止
  • 文字大小  : 允許
  • 積分標籤  : 禁止
  • 保密標籤  : 禁止
  • 允許使用表情符號轉換
  •   字型樣式:  字型大小:  顏色:         點這裡查看 LeoBBS 論壇所有的專用標籤
      粗體字 斜體字 底線 置中 插入超連結 插入郵件地址 插入圖片 插入 Flash 動畫 插入聲音 插入代碼 插入引用 插入編號 飛行字 移動字 發光字 陰影字 插入表情代碼
     『 HTML 編輯器 』『 ASCII 字型產生器 』『 文字內容取代
     
      模式:使用說明 完全 基本  >> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<
    點選表情圖即可在文章中加入相關的表情
     
    選項

    使用 LeoBBS 標籤?
    是否顯示您的簽名檔?
    您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中?
    使用字型樣式轉換?

        

    文章一覽:食蟲植物學術文獻之摘要中譯 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)  [列出所有回覆]
    csyin 發表於: 2006/02/18 08:43pm
    [這篇文章最後由csyin在 2006/02/18 08:48pm 第 1 次編輯]

    title
    Flowering phenology and reproductive biology of Drosera anglica (Droseraceae)

    abstract
    Prompted by the sparse knowledge of the reproductive biology of carnivorous plants, compared with studies of their trapping habits, we investigated the flowering phenology and pollination biology of Drosera anglica Huds. in two fens in mid-western Canada. Seed set and germination were used to compare the effectiveness of a series of pollination treatments, including single insect visits to virgin flowers. Flowers opened during mid-morning but closed by early afternoon, and exhibited pseudo-cleistogamic behaviour in cool, overcast weather. D. anglica was found to be self-compatible, and able to self-pollinate and self-fertilize. Geitonogamy was an uncommon mode of self-reproduction because plants typically possessed a lone inflorescence upon which a single, short-lived flower opened, a few days before the next bud reached anthesis. Insect visits to the fragrance-lacking, nectarless flowers, chiefly by flies (Diptera: Syrphidae), were infrequent (one visit per 1 h 40 min of observation), and the low frequency of seed set and low numbers of seeds per fruit in pollination treatments involving insects, suggest the species does not rely on insects to effect pollination. Self-pollination, with or without the aid of a vector (insects, wind) was as effective as natural pollination; ultimately, autogamy is chiefly responsible for natural seed set. Thus, the species exhibits characteristics of facultative autogamy.  

    source
    Gillian L. Murza and Arthur R. Davis. Botanical Journal of the Linnean Society, 2005, 147, 417–426.

    link
    http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1095-8339.2005.00395.x

    標題
    Drosera anglica (Droseraceae)的植物開花物候學與生殖生物學

    摘要
    與捕蟲習性的研究比較起來,食蟲植物在生殖生物學方面的貧乏知識激使我們研究兩個位在加拿大中西部的沼澤中,D. anglica Huds的植物開花物候學及生殖生物學。結實率和發芽率用來比較一系列授粉處理方法的有效性,這些授粉處理方法包含單一昆蟲對處女花的拜訪。這種毛氈苔的花朵在早上綻放而在中午過後凋謝,在天氣較冷時顯現出假性閉鎖授粉的特性,在陰天時則表現出自交親和性,並可自花授粉與自花授精。同株異花授粉則為自體繁殖中不常見的模式,這是因為這種植物典型來說只長出單獨一根花序,當一朵短命的花開之時,鄰近的花苞則是在幾天前開過。昆蟲之中會拜訪這種沒有花香和花蜜的花,主要是蠅類(雙翅目:食蚜蠅科)。來訪的次數並不頻繁(在觀測期間每一小時40分鐘一次),所以結實率之中與一個果實內的種子,只有少數比例是因為昆蟲授粉所造成。這些現象指出這種毛氈苔並不是依賴昆蟲來有效地授粉。有或沒有助力(昆蟲、風)參與的自花授粉則與自然授粉一樣有效;最後,自花授粉是主要造成自然結實率的原因。因此這種毛氈苔具有自花授粉的特徵。
     
    csyin 發表於: 2006/01/31 04:20pm
    title
    Food or sex; pollinator–prey conflict in carnivorous plants

    abstract
    Carnivorous plants potentially trap their own pollinators and it has been argued that considerable spatial separation of flowers and traps has evolved to protect pollinators. We investigated flower-trap separation of Drosera and Utricularia. Short Drosera had a greater element of floral–trap separation than tall Drosera. Such a relationship is unexpected for plants whose peduncles were evolved to protect their pollinators. Utricularia can not trap pollinators but this genus still produces exceptionally long peduncles. We propose that flower-trap separation evolved because carnivorous plants are often short and need to project their flowers well above ground level to make them more attractive to pollinators.

    source
    Ecology Letters, 2001, 6: 511-513

    link
    http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1461-0248.2001.00258.x

    標題
    食物或性;授粉者—獵物的矛盾之於食蟲植物

    摘要
    食蟲植物可能會捕捉它們特定的授粉者,因此有人認為食蟲植物演化出花與捕蟲葉之間在空間上存在著相當大的距離,是用來保護授粉者的。本論文中,我們研究毛氈苔與狸藻的花—捕蟲葉分離。低矮型的毛氈苔比起直立型的毛氈苔來說其花—捕蟲葉的分離較大。像這樣的關聯是無法推測這樣的植物,其花梗會經由演化來保護它們的授粉者。狸藻並不會捕捉它們的授粉者,但是它們仍然長出格外長的花梗。我們在此提出,食蟲植物的花—捕蟲葉分離是演化出來的結果,因為食蟲植物大多是低矮的,需要將它們的花朵遠離地面來加以展現,這樣才更能吸引授粉者。
     
    csyin 發表於: 2006/01/26 08:51pm
    title
    Patterns of prey capture and prey availability among populations of the carnivorous plant Pinguicula moranensis (Lentibulariaceae) along an environmental gradient

    abstract
    In this study we explored the effect of the physical environment and the availability of prey (biomass and taxonomic composition) on the patterns of prey capture and reproduction on five populations of Pinguicula moranensis (Lentibulariaceae) in areas ranging from pine–oak forests to desert scrublands. Environmental variation was summarized using principal factor analysis. Prey availability and prey capture increased toward the shadiest, most humid, and fertile population. The probability of reproduction and average bud production per population did not follow the same tendency because both fitness components peaked at the middle of the environmental gradient. These results suggest that the benefits derived from carnivory are maximized at sites fulfilling a trade-off between light, moisture, and prey availability. We also found that the taxonomic composition of both the available prey and that of the prey captured by plants varied among populations. The results also indicated that the prey captured by plants are not a random sample of prey available within populations. Overall, the results from this study revealed a marked amount of heterogeneity in the physical and biotic environment among the populations of P. moranensis, which has the potential to affect the outcome of the interaction between this carnivorous species and its prey.

    source
    American Journal of Botany. 2003;90:1341-1348.

    link
    http://www.amjbot.org/cgi/content/abstract/90/9/1341?maxtoshow=&HITS=10&hits=10&RESULTformAT=&searchid=1138081797550_3041&FIRSTINDEX=0&sortspec=relevance&volume=90&firstpage=1341&journalcode=amjbot

    標題
    沿著環境梯度的食蟲植物P. moranensis族群之間其獵物捕捉與獵物獲得性的模式

    摘要
    在本研究中,我們探究在一個由松樹和橡樹混成的森林到荒漠灌木叢林地的區域之間,其物理環境與獵物獲得性(生物量和物種組成)對五個P. moranensis的族群在獵物捕捉與繁殖模式上的影響。我們以主要因子分析法來概述環境變化。獵物的可得性與獵物捕捉與最大遮蔭處、最大溼度和豐富的獵物族群成正相關性。植物繁殖與每個族群的平均芽生成量之機率並不遵循相同的趨勢,因為這兩個適配要素在環境梯度的中間達到高峰。這些結果意味著當某地具有光照、溼度與獵物可得性之間的交易時,食蟲植物可獲得最大的利益。我們也發現,可獲得的獵物與被植物捉到的獵物之物種組成在捕蟲蓳族群之間有所不同。這結果亦指出了被植物捕捉的獵物並非為族群之中可抓到的獵物中的隨機樣品。總結來說,從這篇研究所得到的結果顯示在P. moranensis族群之間的物理及生物環境中一個明顯的數量上的異質性,其具有潛力來影響食蟲植物與獵物間交互作用的結果。
     
    csyin 發表於: 2006/01/21 02:30pm
    title
    The roots of carnivorous plants

    abstract
    Carnivorous plants may benefit from animal-derived nutrients to supplement minerals from the soil. Therefore, the role and importance of their roots is a matter of debate. Aquatic carnivorous species lack roots completely, and many hygrophytic and epiphytic carnivorous species only have a weakly developed root system. In xerophytes, however, large, extended and/or deep-reaching roots and sub-soil shoots develop. Roots develop also in carnivorous plants in other habitats that are hostile, due to flooding, salinity or heavy metal occurance. Information about the structure and functioning of roots of carnivorous plants is limited, but this knowledge is essential for a sound understanding of the plants' physiology and ecology. Here we compile and summarise available information on:
    (1) The morphology of the roots.
    (2) The root functions that are taken over by stems and leaves in species without roots or with poorly developed root systems; anchoring and storage occur by specialized chlorophyll-less stems; water and nutrients are taken up by the trap leaves.
    (3) The contribution of the roots to the nutrient supply of the plants; this varies considerably amongst the few investigated species. We compare nutrient uptake by the roots with the acquisition of nutrients via the traps.
    (4) The ability of the roots of some carnivorous species to tolerate stressful conditions in their habitats; e.g., lack of oxygen, saline conditions, heavy metals in the soil, heat during bushfires, drought, and flooding.

    source
    Adlassnig, W., Peroutka, M., Lambers, H., and Lichtscheidl, I. K. Plant and Soil, 2005, 274: 127-140.

    link
    http://springerlink.metapress.com/(dzplfibyp3xnyz55ghy2fy45)/app/home/contribution.asp?referrer=parent&backto=issue,7,15;journal,5,485;linkingpublicationresults,1:100326,1

    標題
    食蟲植物的根

    摘要
    食蟲植物能夠從動物身上的養份來獲得土壞裡的礦物質。因此,它們根部的作用及重要性就成為爭論的焦點。水生的食蟲植物完全缺乏根部,溼生及著生的食蟲植物則擁有發育不良的根系。不過,旱生食蟲植物則發展出大型、伸展的或是深根,或是半埋在土裡的莖。另外,因為生長環境遭遇到水災、鹽份或重金屬時,則不利於食蟲植物的根部發育。關於食蟲植物根部的結構及功能方面的資料很有限,然而這個知識對於完整的植物生理學及植物生態學是不可或缺的。在此我們收集並總結可得的資料於下列幾點:
    (1) 根部的型態。
    (2) 無根及根系發育不良者其根部的功能;針對莖部不含葉綠素的種類其根部固定能力及養份儲藏能力;從捕蟲葉上獲得水及養份的能力。
    (3) 根部對植物養份的供應上之貢獻;在少數被研究的對象之中,根部的功能差異相當大,我們比較養份的獲得在經由根部及捕蟲葉上之間的差異。
    (4) 一些食蟲植物的根部在其棲地中對環境壓力的忍受能力;例如:缺氧、有鹽份的環境、土壤裡的重金屬、野火帶來的熱、乾旱及淹水。
     
    csyin 發表於: 2006/01/16 06:37pm
    title
    Insect aquaplaning: Nepenthes pitcher plants capture prey with the peristome, a fully wettable water-lubricated anisotropic surface

    abstract
    Pitcher plants of the genus Nepenthes have highly specialized leaves adapted to attract, capture, retain, and digest arthropod prey. Several mechanisms have been proposed for the capture of insects, ranging from slippery epicuticular wax crystals to downward-pointing lunate cells and alkaloid secretions that anesthetize insects. Here we report that perhaps the most important capture mechanism has thus far remained overlooked. It is based on special surface properties of the pitcher rim (peristome) and insect "aquaplaning." The peristome is characterized by a regular microstructure with radial ridges of smooth overlapping epidermal cells, which form a series of steps toward the pitcher inside. This surface is completely wettable by nectar secreted at the inner margin of the peristome and by rain water, so that homogenous liquid films cover the surface under humid weather conditions. Only when wet, the peristome surface is slippery for insects, so that most ant visitors become trapped. By measuring friction forces of weaver ants (Oecophylla smaragdina) on the peristome surface of Nepenthes bicalcarata, we demonstrate that the two factors preventing insect attachment to the peristome, i.e., water lubrication and anisotropic surface topography, are effective against different attachment structures of the insect tarsus. Peristome water films disrupt attachment only for the soft adhesive pads but not for the claws, whereas surface topography leads to anisotropic friction only for the claws but not for the adhesive pads. Experiments on Nepenthes alata show that the trapping mechanism of the peristome is also essential in Nepenthes species with waxy inner pitcher walls.

    source
    Bohn HF, Federle W. Proc Natl Acad Sci U S A. 2004, 101: 14138-14143.

    link
    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=15383667&query_hl=10&itool=pubmed_docsum

    標題
    滑水的昆蟲:豬籠草以完全可以用水潤溼的向異性表面的唇來捕捉獵物

    摘要
    瓶子類的植物中,豬籠草具有高度特化的葉子以適用於吸引、捕捉、攔住,並消化節肢動物類的獵物。已有數種捕蟲的機制被提出來了,從光滑表面上的臘結晶到朝向底部的新月形細胞,以及可麻醉昆蟲的植物鹼分泌物。在此我們所要報導的,或許最重要的捕蟲機制從長久以來就被忽略了。這捕蟲機制是基於瓶子唇部的特殊表面特性及昆蟲的「滑水」。豬籠草的唇是由帶有放射狀脊形的光滑表皮細胞相疊成連續而朝向瓶內的臺階,而形成有規則性微小結構這樣的特徵。這樣的表面是可由位在唇的內側邊緣的蜜腺的分泌和雨水而完全弄溼。因此,在潮溼氣候的狀態下,唇的表面上會覆蓋一層均一的液體薄膜。只有在潮溼的狀態下,唇的表面才會讓蟲滑落。藉由測量編織蟻(Oecophylla smaragdina)在二齒豬籠草的唇上的磨擦力,我們證明了有兩種因子會防止昆蟲附著在唇上,也就是說,水的潤滑作用和異向性表面形貌都能有效地抵制昆蟲腳指上不同處的附著面。唇的水膜對昆蟲附著能力的破壞只對軟的肉墊(譯注:例如毛毛蟲的腳)有效,但對爪子確是無效的。反之,表面形態所帶來的異向性磨擦力只會使爪子抓不住,但不會影響黏性的肉墊。在N. alata上的實驗顯示,豬籠草帶有臘的內側瓶壁對唇的捕蟲機制亦是不可或缺的。
     
    csyin 發表於: 2006/01/16 09:23am
    title
    Antimicrobial activity and chemical investigation of Brazilian Drosera.

    abstract
    The antimicrobial activity of three different extracts (hexanic, ethyl acetate, methanol) obtained from Brazilian Drosera species (D. communis, D. montana var. montana, D. brevifolia, D. villosa var. graomogolensis, D. villosa var. villosa, Drosera sp. 1, and Drosera sp. 2 ) were tested against Staphylococcus aureus (ATCC 25923), Enterococcus faecium (ATCC23212), Pseudomonas aeruginosa (ATCC27853), Escherichia coli (ATCC11229), Salmonella choleraesuis (ATCC10708), Klebsiella pneumoniae (ATCC13883), and Candida albicans (a human isolate). Better antimicrobial activity was observed with D. communis and D. montana var. montana ethyl acetate extracts. Phytochemical analyses from D. communis, D. montana var. montana and D. brevifolia yielded 5-hydroxy-2-methyl-1,4-naphthoquinone (plumbagin); long chain aliphatic hydrocarbons were isolated from D. communis and from D. villosa var. villosa, a mixture of long chain aliphatic alcohols and carboxylic acids, was isolated from D. communis and 3b-O-acetylaleuritolic acid from D. villosa var. villosa.

    source
    Ferreira DT, Andrei CC, Saridakis HO, Faria Tde J, Vinhato E, Carvalho KE, Daniel JF, Machado SL, Saridakis DP, Braz-Filho R. Mem Inst Oswaldo Cruz. 2004, 99: 753-755.

    link
    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Citation&list_uids=15654434

    標題
    巴西的毛氈苔其抗菌活性及化學研究

    摘要
    我們以金黃色葡萄球菌(ATCC 25923)、腸球菌(ATCC23212)、綠膿桿菌(ATCC27853)、大腸桿菌(ATCC11229)、霍亂沙門氏菌(ATCC10708)、克雷白氏肺炎菌(ATCC13883)和白色念珠菌(從人上分離出來的種類),來測試取自於巴西的毛氈苔(D. communis、D. montana var. montana、D. brevifolia、D. villosa var. graomogolensis、D. villosa var. villosa、Drosera sp. 1,和Drosera sp. 2 )的三種不同萃取物(己烷類、乙酸乙酯、甲醇)的抗菌活性。我們觀察到D. communis和D. montana var. montana的乙酸乙酯萃取物具有較好的抗菌活性。來自D. communis、D. montana var. montana和D. brevifolia的植物化學分析可得到5-hydroxy-2-methyl-1,4-naphthoquinone (礬松素);D. communis和D. villosa var. villosa可分離出長鍊脂肪族碳氫化合物,從D. communis可分離出長鍊脂肪醇類和羧酸類混合物,從D. villosa var. villosa可分離出3b-O-acetylaleuritolic acid。
     


    © 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有: 摩尼網
    程式版權所有: 雷傲科技  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101
     

    本論壇言論純屬發言者個人意見,與 塔內植物園 立場無關