塔內植物園 - 在[ 多肉植物 ]內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 多肉植物、仙人掌
塔內植物園 → [ 多肉植物 ] → 發表回覆

主題標題： [討論]仙人掌台語怎麼說？

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 可以使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 禁止

音樂標籤　 : 禁止

文字大小　 : 允許

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 禁止

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？

文章一覽：[討論]仙人掌台語怎麼說？ (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

cootation 發表於： 2008/08/29 12:03pm

誠如幾位大大所說，仙人掌是外來種，很多外來的名稱都是延用日語甚至其他方言，畢竟那不是民生必需品那麼廣為流傳。
在早期貧困的年代，老一輩的人哪會知道仙人掌有這麼多品種，有得種就不錯了，不過要有先人種樹，才有後人乘涼，至今才有這麼多菜市場貨可以買(小弟種的幾乎都是菜市場貨啦~~^^a)。
不管是狹義或廣義的泛稱，個人都覺得沒有什麼對錯，也只是突發其想做個討論，目的想知道各地方言對仙人掌還有其他稱呼否，不過至今仙人掌還是不像其他植物全部被人接受，我朋友看到我的仙人掌開花都會很驚訝呢！熟不知誰是"庄腳俗"，誰又是"都市豬"咧？只是開個玩笑，住都市的各位大大別打我啊~~(逃...)

悠悠 發表於： 2008/08/29 09:49am

下面引用由明月在 2008/08/27 08:06pm 發表的內容：
那只是"一種"仙人掌的名子吧
就是傳說中可以治療"熱到"的那種

以前鄉下人都有種"八掛癀"~
那是一種退燒的用藥~
但是八掛癀並不是代表全部仙人掌啊~
早期砧木~三角柱~就是農家當圍籬的"凡花"
只會開花~很少結果實~~
現在到處都是火龍果~長得完全一樣~~
分不清楚~火龍果?還是三角柱啦~~

明月大說:
>舉個例子吧:
>荷蘭人引進了水泥這時間夠久了吧台語於是造了一個新詞:
>阿媽頭(紅毛土)水泥是也~~~~~~~~
所以~~嘉義市有"紅毛碑"~(蘭潭)~~~紅毛井~在蘭井街~

樓主大大~沒說清楚~是"仙人掌"怎樣發音~~還是品種有分類嗎?
多年前~台灣本土少有仙人掌品種~都是前輩們耐心
從國外進口架接或播種~費錢費精神(外國進口常水土不服而亡啊)
這麼多年後~讓我們有好又便宜的東西可"玩"~要感恩那些前輩的投入啊~

仙人掌就有5.6千種品種~怎樣說清楚講明白?也沒卻定有台灣名
倒不如~種阿種~~~~~~這是啥?~~仙仁掌啦~(台語)

美麗空中花園 發表於： 2008/08/28 05:40pm

下面引用由多刺哥哥在 2008/08/27 03:41pm 發表的內容：
豬=ㄉ一的念法~~~哈哈
仙人掌國台語通一發音也為仙人掌
不然就要唸仙忍漲

這位多刺哥哥,你翻的粉好笑內,差點肚子痛....

叵楶 發表於： 2008/08/28 03:01pm

河洛八音(八個聲調)....其實就是古漢語的四聲(平、上、去、入)，再分陰陽....

　　　平　　　上　　　去　　入

上(陰)　獅 sai1　　虎 hoo2　　豹 pa3　　　鱉 pih4

下(陽)　猴 kau5　狗 kau2　　象 chiunn7　鹿 lok8

------------這是分隔線-----------

台語有南、北部腔和雲林的海口腔....以及，嘻嘻....宜蘭的「呷ㄅㄣ(飯)配魯蛋」特殊腔調。

另外日本人統治台灣五十年....當然正統文化語言也會受到侵擾、同化!!

一次、兩次....正統的河洛語應該唸「一拜、兩拜」，可是現在常聽到年輕人唸「一階(丐)、兩階」!!

有一次....我問一位原住民朋友：原子彈的泰雅族語要怎麼說呢??

塔古魯(← ＸＸ髒話)....還不是唸國語的「原子彈」....啊!!....算我自討沒趣喔!!

------------這是分隔線-----------

Ｘ十年前，我在台南(新化、歸仁、佳里)服役....那時叫人「阿兄ㄚ」是會討人打的，台南的「阿兄ㄚ」是指扛棺材的人呀!!....我不知道目前這個「口語忌諱」改了沒有呢??

明月 發表於： 2008/08/28 11:01am

對啦

不過有很多東西舶來後台灣已經能自己繁殖像是兜
幾乎市面上容易看到的品種都是國產貨
但是引進的時間不夠長所以台語還沒發明一個詞與來稱呼他

舉個例子吧:
荷蘭人引進了水泥這時間夠久了吧台語於是造了一個新詞:
阿媽頭(紅毛土)水泥是也~~~~~~~~

再說很多仙人掌連中文都沒有更別說台語了

我扯太遠了..

cootation 發表於： 2008/08/28 10:14am

下面引用由pentex在 2008/08/28 09:08am 發表的內容：
有的說刺球，有的說八卦簧（狹義或廣義），有的說仙人掌（台語）
而很多人乾脆台語穿插國語仙人掌。
外來的東西，有很多是沒有台語的，很多人就直接用國語念或是用日語念了。

所以各位大大都這麼有錢，玩的都是進口貨、舶來品.....

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關