| 文章一覽：[討論]翻遍了整個討論區 還是有一些 不懂耶 請教大大們數個問題 (新回覆在最前面,最多列出 6 個) [列出所有回覆] |
| 明芙 |
發表於： 2003/03/19 00:07am |
[這篇文章最後由明芙在 2003/03/19 00:09am 第 1 次編輯]
下面引用由南俠在 2003/03/18 02:59pm 發表的內容：
那麼就要請教那些日文通了, 小明芙, 快現身.
南俠
|
|
大哥,版上日文高手很多耶,更何況我也不是什麼高手,我只是打雜的,您這樣一點名,別人就不好意思出面了耶
"絞り", 在字典裡解釋是variegation; a dapple, 雜色,斑駁,彩斑,斑點
在川上老師著羅姐翻譯的"非洲堇栽培指南"的第十五頁,列有三種絞花範例,
十字型: 像Rob's Boondoggle(這是我舉的例子,不是書上給的,有書的人看書,沒書的人想像一下,有錯請指正)
刷印型:像Rob's Miriwinni
噴點型:像Ness' Blue Confetti
|
| |
| 南俠 |
發表於： 2003/03/18 01:51pm |
下面引用由leonz在 2003/03/17 01:06pm 發表的內容：
所以violet看的是花色 不管(不重視)花型囉
|
|
不是, 你的問題問花色, 所以我答花色, 我沒說過不管花型.
下面引用由leonz在 2003/03/17 01:06pm 發表的內容：
可是以外行人小弟我看來 會覺得violet有三種基本花型耶
一個是稿花最常見的 數得出花辨數的 (這叫單辦嗎?)
另一種是像佛朗明哥舞裙的花型 看起來很艷的花型 (這叫複辦嗎?)
還有一種 長得很像蘭花的型 (這是什麼辦?)
|
|
堇兒的花型有很多, 以花瓣的數目來區分有: 單瓣 (Single), 半重辦 (Semi-double), 重辦 (Double)
以花瓣的形狀及形態來分的有: 星形 (Star), Pansy (對不起, 忘了中文是什麼), Wasp (也忘了中文), 鐘形 (Bell), 縐邊 (Fringed). 不知還有沒有遺漏.
下面引用由leonz在 2003/03/17 01:06pm 發表的內容：
那麼什麼又是絞花?
|
|
不知道, 可能是條紋花, 即縞花.
下面引用由leonz在 2003/03/17 01:06pm 發表的內容：
花色有噴點 小弟可以體會 那沾染色是? 是指鑲邊品種嗎?
|
|
不是, 沾染是指花瓣上有兩色, 由一種漸變成另外一種, 就像馬拉人染沙龍一樣.
下面引用由leonz在 2003/03/17 01:06pm 發表的內容：
什麼時候會形成側芽? 光太強的時候嗎? 光太強好像會引發開花&長葉&長側芽
|
|
她愛生就生, 有些品種超愛生側芽, 有些會比較少. 當然我們有些方法逼她生出側芽的.
下面引用由leonz在 2003/03/17 01:06pm 發表的內容：
為何葉緣有波浪滾邊的就叫girl葉? 就只是名稱而已嗎? 有緣由嗎? 這是世界性統一的說法嗎?
|
|
不是有波浪瀼邊的就叫女孩葉, 女孩葉是指葉莖與葉片交接的地方, 有白色或黃色的葉脈出現. 第一隻女孩葉的品種是由一隻叫Blue Boy堇變出來的, 並命名為Blue Girl, 所以這類葉便叫女孩葉 Girl Leaf.
南俠
|
| |
|
